In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"

换言之，我们不会再说，“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The premise of the commercial is "Can GEICO insure you in any such situation?"

广告的前提是“在什么情况下GEICO都能给你保险吗？”

广告泛滥 - SpeakingMax英语口语达人

Notice that on the modest view, if we ask ourselves, ? would it have been good to be immortal?

在保守价值容器理论的前提下，如果我们问自己，永生是否是好事？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By the way, it's critical that they should stay in formation; nobody should get ahead of anybody else.

顺便说一下,这是在保持队形的前提下,不能有人单独冲在前面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

With her vision of the moderate and temperate enjoyment of nature's beauty, the Lady is sketching this new seventeenth-century ideal of married chastity: the ideal of the temperate, moderate indulgence in sexual pleasure, of course, within the sanctified confines of marriage.

对于自然物资合理适度,享用的先见之明，她是在为新17世纪描绘一个,婚姻贞节的理想，有关，性生活中适当放纵的理想，当然，那是在有神圣婚姻制约前提下的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.

海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

age range.) So, given that, who would like to sit down with Humbert and why? Okay. Yes, you. Why?

这样的前提下，谁愿意和Humbert共进晚餐,以及为什么，好，你，为什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term and that's important too, your long over short term.

在这个前提下,去寻求整个社会,以及所有用户的长远利益的最大化,这十分重要，我们寻求长期利益，而非眼前利益。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Conversely, if you get an answer and it doesn't seem to make sense, then you've got to go back and ask, am I violating some of the assumptions, and here you will find the assumption that the particle had that acceleration a is true as long it's freely falling under gravity but not when you hit the ground.

反过来说,如果你得到一个结果,发现似乎是错的,那么你就应该回过头来问问自己,我是不是违反某些前提了,这个模型中,你就发现,只要质点在重力作用下自由下落,质点具有加速度a的前提是正确的,但是落地后就不成立了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Suppose we had both of those.

在这二条前提的前提下

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The body theorist should say, The key to personal identity is having the same body, to wit,the same brain,to wit,enough of the brain to keep the personality going-- provided that there's no branching,no splitting,no perfect competitors,only one.

肉体主义者能说，个人认同感的关键就是拥有肉体，也就是说拥有足够支持人格继续的大脑-,在没有分支，分裂以及竞争者的前提下。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选