-
We'll do a little catalog of them: "Of Man's First Disobedience and the Fruit" - that was line one, of course.
我们来数一下：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子“,-这是第一句，当然。
-
because you're thinking the guy might be trying to steal your car, put you at gunpoint, hijack you,
因为你会想这个人可能是想偷你的车或用枪威胁你，劫持你，
-
Did they steal the land or the factory or the goods that enabled them to make all that money?
让他们赚到钱的土地，工厂，或者商品,这些生产资料是不是偷来的？
-
Middle Assyrian Laws: there's death to a wife if she steals from her husband and death to any who purchased the stolen goods.
中亚述法典这样描述，偷取丈夫财物的妻子应处死,对任何购买盗窃之物的人也应处死。
-
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
-
See this happens every semester that the chuckles, the grimaces, kind of roll through the crowd as people catch on, but there you go.
每学期学生们看到这，就会偷笑或者做鬼脸之类的，不过你们随意。
-
Can you understand that the mother might think it's that person even though it's really that person?
你是否能够理解,母亲也许也会认定是这个人偷取了食物,即使实际上进行偷窃的是另一个人
-
So when you do that,you have to be punished.
如果偷吃禁果,就要受到惩罚
-
There's a big website that we built called, "Get The Glass!" that was pretty well known.
我们建了一个网站叫“偷牛奶的一家人”！很多人都知道它。
-
In doing this, the patrons titter; everybody sort of has fun with this.
理查的举动偷笑;,因为他们认为这很好玩。
-
We, in fact, borrow oxygen or steal oxygen from the air free of charge.
我们事实上免费从空气中,借或者偷氧气。
-
You're looking at the book. You're cheating.
你在偷翻书，这是作弊哦。
-
It's like I think we pinched a lot of stuff from Egypt, which wasn't so good.
就像我们从埃及偷来了很多东西，这一做法非常不好。
-
that you know, the British stole over hundreds of years from different nations.
英国人几百年前从不同国家偷来的。
-
For example, if there's a homeowner who you've lent money to and the homeowner is defaulting on the mortgage, the homeowner might wreck the house -that happens all the time -or they might steal things from it.
比如,如果你贷款给一个房主,但是他违约不还贷,并可能在房子里搞破坏,这种事情经常发生,他们还可能会从房子里偷东西
-
So I steal his clothes sometimes.
所以说我有时候偷他的衣服。
-
Would it be wrong for someone to steal a loaf of bread to feed his starving family?
如果有人偷了块面包，来养活快要饿死的家人,那是错的吗？
-
If not, if they were entitled to whatever it was that enabled them to gather the wealth, the first principle is matched.
如果不是偷来的，如果他们,有权享有那些生产资料，那就算符合第一条原则。
-
The sense of the sentence pushes us on to the next line, which alters our view of the meaning of the word "fruit:": "Of Man's First Disobedience and the Fruit / of that Forbidden Tree."
句意迫使我们看下一句，看了这句我们对“果子“的理解也发生变化：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子“
-
And it's possible that children kind of got overwhelmed with it, and when asked what would the mother think, who the mother would think stole the food, responded with who really stole the food.
儿童很可能无法理解这一情境,当被问及妈妈是怎么认为的,妈妈会认为是谁偷了食物,儿童会指出那些真正偷窃食物的人
-
Joe says it is theft, maybe in an extreme case it's justified, maybe a parent is justified in stealing a loaf of bread to feed his or her hungry family.
乔说这是盗窃，但在极端情况下也许可以原谅，例如为了养活饥饿的家人,而去偷面包的家长。
-
So let's look at an example of how this might actually happen, a way in which the verse actually seems to generate this sensation of bodily freedom. Just look at the first line of the poem: "Of Man's First Disobedience and the Fruit."
让我们来看一个具体例子，看看诗句是怎么样产生,躯体自由的快感的，整首诗的第一句：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子“
-
You're going to get these personality tests all the time and the personality tests-- You're applying for a business and " one of the tests says "I like to steal from my bosses " Well, I don't think so No That's a little IQ test right there ? So, the question is how do you avoid that problem?
你们以后会做很多这样的性格测试,例如：你求职时做性格测试,其中一题是“我想偷老板的东西“,不，我不会,这相当于一个智商测试,问题在于，你怎么避免那个问题？
-
some things, we just stole from another countries.
另外，有些东西，就是我们从其他国家偷来的。
-
Even though God knew exactly what Adam and Eve would do -that they would eat the fruit -we still have to be able to say that they ate the fruit freely out of their own free will.
甚至可以说上帝完全了解亚当夏娃接下来要做的,-他们会去偷吃禁果,-我们还是可以这样说的,他们处于自由的想法之下，偷吃了禁果。
-
Is it all right to steal a loaf of bread to feed a starving family or to steal a drug that your child needs to survive?
为了养活快饿死的家人而偷块面包，可以吗,或是为了救你孩子的命而偷药呢，又怎样？
-
It's the eating of the forbidden fruit by Adam and Eve.
这就是亚当和夏娃偷吃了禁果。
-
If someone has stolen from a third party, you can go after him.
如果有人偷了第三方的东西，你也可以抓他。
-
If the doctor goes in and yanks the organs from the healthy patient who came in for a checkup to save five lives, there would be adverse effects in the long run.
如果那位医生,偷摘走那位来体检的,健康人的器官,去挽救另外五人，这事从长远来看，会有负面影响。
应用推荐