Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment.

命运在来之前不会允许人们去启示别人，必须要自己去经历必要而又痛苦的那几步,才能走向最终的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

because they'd stopped the trains and let all the people out, you know.

因为捷运已经停运，人们必须都下车。

发生大地震时 - SpeakingMax英语口语达人

Yang-Da says you just have to add up people's preferences and those in the minority do have their preferences weighed.

杨达说，必须总体考虑人们的选择,而其中少数人的选择其实也被衡量过了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's going to be cancelled next year. I won't get my money back.' Loans must be made even if the debt will be cancelled, for the simple reason that the problem of poverty is a terrible and persistent problem.

因为在来年贷款会被解除，他们就收不回自己的钱了,即使是债务会被免除，人们也必须给人借贷，这仅仅,是因为贫困是一个长久存在的可怕问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This means that you would have to pay extra money at the end, but they decided that people have trouble doing that.

这表示你在最后必须支付额外的款项,但他们觉得人们对偿还额外款项会有困难

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He wasn't that widely read, I must admit, but it shows us how far pro-slavery could ultimately go.

我必须承认,他的作品流传不广,但他向人们展示了亲奴主义者可以走多远

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And I really have to do about changing how we think about teaching and learning.

我必须要改变,人们关于教与学的传统想法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And some of this important to your health and well being-- certainly to health and well being of populations, so we need to know these.

有的知识对于你的健康和生活,对于人们的健康和生活当然非常重要,所以我们必须了解

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Things like electricity, having electricity delivered to your home, so you had to have ways to generate electricity and to carry it from point to point and it was engineers that did that.

比如电,为了让电传输到千家万户,人们必须想办法发电,并将电从一个地方输送到另一个地方,是工程师做到了这些

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because they said the experiment must go on, very often, people went-- most people, Americans went on and shocked that person, even to the point of the other person whimpering and begging to be let out, simply because of the word, " "the experiment must go on".

因为他们说实验必须进行下去，经常的，人们会-,多数人，美国人都会继续电击那个人，甚至电击到另一个人哭泣,恳求放他出去，仅仅是因为那一句，“实验必须进行下去。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Sunshine, meaning the truth, and everyone in the financial industry has to just tell people what they're doing.

阳光就是指事实,每一个在金融行业的人都必须,告诉人们他们在做什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We have to make finance work for real people, so for me that meant understanding human frailties and understanding human psychology to make things work.

金融必须服务于现实中的人们,对我也是一样,于是就要了解人性弱点,了解人们的心理,这样才能对症下药

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't think that people should be, should have to convince 280 million others simply in order to exercise their own rights, in order to not have their self ownership violated.

我不认为人们，必须说服其他2亿8千万人,只为了争取自己的权利，只为了保护自我所有权不受侵犯。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But it's only an effective vaccine in the context where you have people who can go to the doctor's office, or to an urgent care, some kind of medical facility, three times, reliably, at a specified period of time.

但为了保证接种效果,人们必须亲自去诊疗室,或者在急诊室里,使用一些医学设施辅助接种,还需要接种三次,它只在一段时间内有效

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

comes from flawed reports of what people eat, because in order to know what people eat you have to ask them, and even if people are really trying hard to be truthful, it's not the easiest thing to do.

这些信息来自于关于人们饮食缺陷的报告,因为你必须询问人们,吃了什么,尽管人们会尽量实事求是,但这很难做到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选