This is a poem about bending and breaking, forms, the material givens of the world.

这是个关于曲折和中断的诗，形式，这个世界给我们的原料。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The political world does not present itself as simply an infinite variety of different shapes.

政治世界却没有这么简单地,将自身呈现为是不同形式的一种无穷差异。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The purpose of new form is not to express new content, but to change an old form which has lost its aesthetic quality lost its power to take the film away from our eyes].

新形式的目的不是要表达新的内容，而是要更换已经失去美学价值的旧形式,不能调整我们看世界的旧眼光了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nabokov When we moved on to Nabokov, we had an author trying to imagine a work of art so autonomous from the world that it could be something like an autonomous form of life.

接下来我们说了，这是一位试图将文学作品想象为发自世界,以至于成为生活的一种自主形式的作家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This fellow who was just interviewed on this is a man named Philip James who's in London and runs a group called The International Obesity Task Force, and probably more than anyone in the world, knows the world situation about food and food policy.

视频中的这位先生,来自伦敦,名叫菲利普·詹姆斯,他负责主持国际肥胖特别工作组,也许他比我们任何人都了解,现在世界粮食和粮食政策的形式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

How does it go to work in the world?

它在世界上以何种形式运作？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The most famous climb upward, although we will not actually read these parts for this class, concerns the climb to the divided line, the famous image of the divided line in Book VI, and the ascent to the world of the imperishable forms.

最著名的向上攀升，但我们不会实际,在本课中阅读，这些关于攀升到分界线的段落，著名的分界线景像出现在第，VI，部，上升到,不朽形式的世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选