-
We lost. Loss always, I think, almost always, especially in modern history, has led to longer, deeper, troubled memories.
我们输了,失败一直是,在我看来,几乎一直是,特别是在近代历史上,造成南方人长久深刻而苦痛的记忆的根源
-
For me, it has been my reading of fiction far removed from political considerations that evoked in me a sense of personal freedom or the possibilities of escaping the South.
在读小说时,我会将一切抛诸脑后,这种精神上的解放让我,对逃往南方。
-
In some ways the most distinctive literature America has is a kind of Southern literature, white and black.
在某种程度上,美国最有特点的文学,就是一种南方文学,关于白人和黑人
-
The North and the South had roughly, as the Northern and Southern states, the Free states and Slave states, had roughly the same geographic size.
北方和南方大致上,北方和南方的各州有,自由州和蓄奴州的区别,但其地理大小总体上相同
-
White Southern defenders of slavery were to some extent like other Americans--products of the Enlightenment.
在某种程度上奴隶制的南方白种人维护者,像其他美国人一样是启蒙运动的产物
-
Now, in the South what developed and let's define it at least quickly what developed was one of the world's handful of true slave societies.
当时的南方变成了什么样,至少我们很快就能得出结论,当时的南方变成了世界历史上,为数不多的几个真正的奴隶社会之一
-
They had been planning to rewrite their Constitution an extraordinary turning point in Southern history.
他们已经计划重写他们的宪法,这是南方历史上一个非凡的转折点
-
Why did a Southern strategy in modern American political history re-invent the Republican Party?
为什么在美国政治历史上,南方人重新引入了共和党的概念呢
-
In fact it was Cash who wrote a book called The Mind of the South in which he argued, in part, that the South had no mind.
实际上卡什在他这本,名叫《南方的精神》中提出,在某种程度上,南方没有精神可言
-
He was drawn in a bit to certain kinds of Southern charm.
在一定程度上他被南方的某些魅力所吸引
-
Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.
一些南方问题上最伟大的批评家,显然,都是南方人
-
And by the 1820s and 1830s the American South became what I think you could safely say was the fifth slave society in human history; maybe the sixth. This is debatable.
自十九世纪二三十年代起,美国南方,绝对成为了,人类历史上的第五个奴隶社会,也可能是第六个,这仍然处于争议中
-
And then Woodward argued quite directly that the loss of the Vietnam War began to liberate the South, in a sense that the South, Southerners, white Southerners, were the only Americans other than we always forget Native Americans who had ever lost a war.
接着沃德沃直截了当地说,越南战争的损失开始导致南方的解放,因为从某种程度上说,南方人,南方白种人,是美国唯一除了印第安人之外,我们总忽略这些北美原住民,输掉过战争的人
-
The railroad had a lot to do, too, of course, with linking northeast with northwest, which has a lot to do with a certain sense of economic isolation that set in in the South, to some extent.
铁路也连接了,美国东北和西北地区,在一定程度上,它和当时南方,某种意义上的经济孤立脱不了干系
应用推荐