He had an idea for a tool that would help television actors read their lines without having to memorize them.

VOA: special.2011.05.11

And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Milton surveys the wealth of literary tradition before him, and he resists its allure without the help of any human guide.

弥尔顿在他之前就调查过文学传统的宝藏，他在没有人帮助的情况下抗拒了这一诱惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Suspending habeas corpus means that a prisoner can be held without trial for as long as the government wants.

VOA: special.2009.02.09

Helen chose you without reason because she loves you without cause; embrace her without question and watch your weather change. Let go.

海伦毫无理性地选择了你，因为她对你的爱,也无原因，别问什么，拥抱她,看着你的境遇变迁，放开。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And he says the goal is to create licensing agreements that will let people use those standards without cost.

VOA: special.2010.06.22

And eventually, God will be completely displaced and the community will be left in a godless state, without blessing or protection.

到最后，上帝将会被替代,整个社会处于一个无神的状态，失去神的祝福和保护。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Medical workers in Haiti are now trying to spread the message not to use river water without some form of purification.

VOA: special.2010.11.10

iterature cannot merely be received as a definite unit of referential meaning that can be decoded without leaving a residue.

文学不能仅仅以一个确切的参考性意思的单位来理解,这种参考性意思的单位在破解时不会留下任何残余。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They might talk too much. And they might act and speak without thinking about the results of their behavior.

VOA: special.2009.09.16

On Thursday, we'll look at why that allows you to do lots of things more conveniently than you can do without mutation.

周四我们会探讨下,为什么这种可变性会让你,在进行很多操作的时候方便了许多。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He named many young American writers at the time who he said were working without fear of the critic.

VOA: special.2009.03.13

So basically we're saying yes, we can go from point a to point c without ever going through point b.

所以我们说的是我们可以从,ａ点不经过ｂ点而到达ｃ点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Without the help of guides or maps, the butterflies use sight,smell, touch and other senses to find their way.

VOA: special.2010.04.27

There's no way that we can get from here, to here, to here without knowing a little bit more information.

我们不能直接从这里到这里，在没有更多信息的情况下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In two thousand one, genetically modified corn made by Syngenta was found in the food supply chain without approval.

VOA: special.2011.03.08

Neuropsychologists love when motorcyclists drive without helmets because through their horrible accidents we gain great insights into how the brain works.

他们喜欢不带安全帽就能开摩托车的时代,因为通过他们严重的交通事故,我们能够了解大脑是如何进行活动的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On test day,all the blind drivers were able to guide the car through the test area without any problems.

VOA: special.2009.11.03

If they're really, bottom line, metaphysically speaking, the same thing, then you couldn't have one without the other after all.

如果从形而上学的角度说,它们终归是一体的,那你根本不可能将两者分离开来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It's a passion for the sport, it's like,you can be that rock god for a minute, without playing anything.

VOA: special.2009.08.14

Mr. Carl Icahn: Well, it's hard to recommend how to invest at this time without knowing how much capital you have.

伊坎先生：嗯，在当今形势下,如果不知道你有多少资本,那就很难给你投资建议。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The band's music is considered so influential that some critics say punk rock would not exist without the Stooges.

VOA: special.2010.03.19

They live without nomoi and they wreck not of one another, that is to say,each family lives by itself.

独眼怪没有法律,如同一盘散沙,就是说,他们每个家庭都自给自足

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If a corporation is legally a person, then states cannot limit corporate rights without due process of law either.

VOA: special.2010.03.05

It was a gene that was causing a cell to be malignant and to divide without control, for example.

例如,一个会使细胞恶化,并不受控制地无限分裂的基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He knew not why. There in the black darkness by the side of the body, he remembered everything without a shock.

VOA: special.2009.10.31

Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.

这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It held for a while. Then Union soldiers acting without orders forced their way to the top of the hill.

VOA: special.2009.11.26

He talks about the nobility of the poem, the force from within it being equal to the force that might be applied from without.

他认为诗歌的高贵，是指诗歌内部的力量,也可以运用到诗歌外部。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The quest is without end, it's even without direction.

这一追寻没有止境，甚至没有方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选