-
"If your marriage is equal, holistically, in what you contribute it makes very little difference as to who's earning more money."
VOA: special.2010.02.19
-
What difference would it make had Frost, as he could have, I suppose, reversed the order of lines 13 and 14?
如果把13行与14行颠倒之后，会发生什么呢？
-
What do you think is the biggest difference between living here and in Romania?
你觉得住在这里跟在罗马尼亚最大的不同是什么？
-
"The difference between winning and losing is often so slight and it's really it comes down to what your attitude is."
VOA: special.2010.06.02
-
What difference would it make between those two things, between knowing that heart and merely feeling it?
这两者有什么不同呢,懂得与感受这两者，到底有没有不同呢？
-
The difference between what Americans sell to other countries and what they buy from abroad reached almost $50 billion, its highest figure since late 2008.
VOA: standard.2010.08.11
-
So let's address this by considering another example, which should clarify what the difference is between these ionization energies.
让我们用另外一个例子来讲一讲这个问题，这应该能够说清楚,各个电离能之间的区别。
-
"And the way that we make up the difference for what those uninsured patients cost in terms of the cost of their care, is that we have to utilize the excess of revenues over expenses or the profits we generate from patients who have insurance."
VOA: standard.2010.02.25
-
As long as everybody knows that's what we're doing, what difference does it make, right?
只要每个人都知道我们是这么干的,也就没什么关系了
-
Their price has remained stable. "The main difference I have seen is people are moving from 22 carat gold jewelry to diamond jewelry, maybe what they say is true is diamonds are forever, and diamonds always is a lady's best friend,".
VOA: standard.2009.10.17
-
Two ways of measuring how this happened and what difference it made is to realize, to return to what I said earlier, that big state structures involve bureaucracies.
如果要弄懂贵族如何获利,以及贵族获利所引起的改变,我们必须意识到大国必须建立官僚机构,我在前面曾提到过这一点
-
Do you think I should neck or not? I shall not enter the kingdom of heaven anyway so I don't see what difference it makes.'" And then she writes back, Mary Brittle: "Dear Sabbath: Light necking is acceptable, but I think your real problem is one of adjustment to the modern world.
你认为我是该做还是不该做，我反正都上不了天堂了,因此，我认为做不做都无所谓，之后她给她回信了，玛丽-巴瑞特，亲爱的萨巴斯，你的做法是可接受的，但我认为,你真正的问题是无法融入现代社会。
-
But now if you have a twenty-ounce bottle, your cue for when the drinking event ends is completely different than when I was a child, and its two and a half times different then when I was child, and so people have become calibrated to what difference sizes are.
但现在如果你喝了一瓶二十盎司可乐,会觉得现在的饮用量,和我小时候已经完全不同了,是我小时候的2.5倍,人们已经校正了其中差异的大小
-
So why don't you talk about the experience that you had in Israel and also a little bit about what it means to be an Orthodox Jew for those people who don't know maybe the difference between reform and conservative Orthodox.
那何不讲讲你,在以色列的经历,再讲讲,什么是犹太教正统派,向那些可能不知道,改革以及保守正统派的区别的人解释一下。
-
Let's talk about what the difference between pop and classical music is.
接下来我们讨论一下流行乐和古典音乐的差别。
-
What both Derrida and de Man say about the difference when one thinks of language coming into being, from thinking about all those other things coming into being, is that language does not purport to stand outside of itself.
德里达和德曼都说的不同点,当一个人从其它所有事情的形成，想到语言的形成时，这个不同点是说语言并不会意图去站在它本身之外。
-
What is the unit of potential difference? Volt.
势能差的单位是什么，伏特。
-
You get people around the world to think about these problems, these issues-- practical idealists who will study what works, who will study the best and through that,make a difference.
让全世界的人们思考这些问题，实际的理想主义者,研究可行的方法，研究最好的个体，他们会带来改变。
-
What do you think the difference is between the accents here and in Australia?
你觉得澳大利亚的口音和这里的口音有什么区别？
-
And the difference between those is what you could measure.
这其中的差值就是,我们测量的值。
-
They tell us for instance that there is a difference between recognizing something in the sense that you could name it, and knowing what it is.
例如它们会让我们明白,在识别某物叫什么,与知道某物是什么之间,还是有所不同的
-
What is the difference that's generated during an asymmetric cell division?
不对称分裂的过程中,到底产生了怎么样的变化
-
What's the difference between the two?
这两者之间有何不同？
-
I think what makes a difference is not only do you, yourselves, know better how to play this game now, but you also know that everybody around you knows better how to play the game.
我觉得因为不仅你们自己,玩这个数字游戏玩得更好了,你们也了解到周围的人,也玩得更高了
-
Maybe there is a difference there, I don't have a good theory as to what the difference is, since I don't have a good theory to what the difference is, I'm not in a good position to decide whether a reassembled body would be ? the same body or different body?
也许这两个案例是有不同，我没有充分的理论来,解释这两者之间的不同,由于我无法解释两者的不同，我也就无法去下结论,究竟重组的肉体,是原来的肉体还是不一样的肉体？
-
> What exactly is the difference with this system that we have here of compiling and say another compiler for one like the C++?
>在这个系统上编译,跟在我们这编译有什么不同吗？,也就是说，有没有其他的编译器供C++等语言使用？
-
What do you think is the big difference between working here and in Brazil?
你觉得在这里工作和在巴西最大的区别是什么？
-
This was eventually taken out, and actually just for your interest, there was no overlap between the time when cocaine was in Coca Cola and lithium was in 7-Up, so there was a few years difference between those two times, but it's amazing to think about what does go into processed foods.
锂最终被去掉了，如果你感兴趣的话，可口可乐中含有可卡因,与七喜中含锂的时代,并没有交集，它们之间还差了几年，但是想一想加工食品里,会加入什么东西还是很令人吃惊的。
-
Well, I'll ask you, what difference does it make?
我要问了,这有什么区别吗
-
Edith, a reader of sublime simplicity, as de Man says, misinterprets the rhetorical question as a grammatical question: "What is the difference? I'm curious to know."
而依迪斯一个极端天真的读者，正如德曼所说，错误地将这个修辞问句理解成一个语法型问句：,“区别在哪里呢，我想知道“
应用推荐