Now again, we've got to distinguish between what I'll continue to call the behavioral side of seeing red and the experiential side of seeing red.

现在,我们来辨别一下,被我称为看见红色的行为方面,和看见红色的体验方面

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If I could see the unconscious, it'd be conscious.

如果潜意识被看见，那么它就是意识的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, he's banging away over somebody's head at the guy on the other side, but you see this guy in front of you has just been knocked down.

所以他正在忙着砸对面某人的脑袋,但你看见你前面的人被击倒了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Goncourt, one of the writers, the Goncourts, the one who hadn't died yet, was no friend of ordinary people, but there's an amazing scene in his memoirs when he's down by the Hotel de Ville and he sees these women chained together, being walked around, and he says, "What, where are they going?"

龚古尔,龚古尔两兄弟都是作家,当时还活着的那一个,和平头百姓从来合不来,但在他的回忆录里有这样惊人的一幕,他路过市政厅的时候,看见一些被锁链串成一列的妇女们,正在被游街,他就问,"怎么,她们这是要去哪"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

After crossing, the Israelites then celebrate the Passover, and that makes a strong link then to the Exodus led by Moses, also at the time of the first Passover. Moses had a vision of God at the burning bush. He was told to remove his shoes, his sandals, because he was on holy ground.

过河后，以色列人庆祝逾越节，这与,在出埃及记中的摩西有鲜明的联系，也是在第一次,逾越节摩西在燃烧的树丛中看见了上帝他被要求,脱掉鞋子，他的草鞋，因为他站在圣土上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选