-
now you have this object which is going to tell you whether other things are in thermal equilibrium now.
现在你有了一个可以告诉你,其他物体是否处于,热平衡的物体。
-
You've been working so hard lately and you finally get a few minutes to yourself. So, you can go to the club.
最近你工作非常辛苦，现在终于有一点时间留给自己。所以，你可以去夜店放松一下。
-
I will just give you this one little slide so you get a sense of what we are up against.
这晨有一张片子,你会了解我们现在面临的是。
-
So don't worry if you have some questions right now.
因此，如果你现在有疑问，请不要担心。
-
But thankfully now in 2010, we're at the point where there's a whole lot of free and open source software that you can integrate into your projects that other nice people have made available.
不过幸好在2010年,现在有很多可用的开源,代码软件，你可以将其融合,到你的工程中。
-
So, you now have two thousand shares, but now there are twenty million shares outstanding in the company so the ratio is unchanged.
你现在有两千股,但是发行总股数也变成了两千万,所以比例并没有变
-
It's a bad habit to get into, because when you come back to it, it may haunt you later on down the road. So really get into that notion of trying to be defensive as you program.
来运行程序的时候,错误就会出现缠住你了,因此现在我们真的要培养,在程序中有防卫性设计的概念。
-
Now, many of you, if you've had French anything, have read Germinal, and if you haven't read Germinal, now is your chance to read it.
现在,你们只要上过任何的法语课,都应该读过《萌芽》,如果你没读过《萌芽》,你现在有机会读了
-
Going west, would you believe, when you get into what is now Libya, there was a very important Greek colony of Cyrene and that whole region was called Cyrenaica and it was a Greek.
往西走,你能相信吗,当你进入了现在的利比亚,那里有一个重要的希腊殖民地昔兰尼,整个地区叫昔兰尼加,隶属于希腊
-
You'll find it in, what's happening a lot in Brooklyn, a lot in the urban areas now,
你会发现现在布鲁克林的城区正有一个变化，
-
Let's say you have a friend who doesn't believe that you're in their life very much.
假设你有朋友觉得你现在跟他们的生活基本没有交集了。
-
If you did know how much time you had left, ? how would you act differently from what you're doing now?
如果你确实知道了自己还剩多少时间，你会和你现在的行为有不同吗？
-
Even if you go on line there's, by now, a lot of databases from faces from all sorts of genders and national origins.
即使你上网，现在，有很多面部表情数据库,各种性别和种族。
-
Now you do have an opportunity-- this class does- that my class has never had before, and that is to nominate your own novel for the last one that we read, one of your choice.
现在你真的有了个机会-,在我的课上有了个机会-,去推荐一本小说作为我们的最后一本读物,你们自己的选择。
-
Is there any sort of an explanation for why God says you can't eat of this tree when he's given all of the fruit bearing trees... on what's going on and you're going to be reading a wonderful and interesting gnostic interpretation.
有没有一些解释来说明,为什么上帝要说你不能吃这棵树的果实,他给人类所有结果实的树。,对于你现在正在阅读和即将阅读的东西,有许多睿智有趣的解读。
-
Sorry I stopped you for this interview. Do you have a class right now?
不好意思打扰了，麻烦你接受这次采访。你现在有课吗？
-
But now, with the internet, it's much easier to distribute your music,
但是现在，有了互联网，发行你的音乐容易多了，
-
However, your friend whose house you're at happens to own a vehicle.
但是，你现在待的朋友家正好有一辆车。
-
All right, so now you have an object.
好，现在你有了一个物体。
-
But as you get older and you have a lot of spare time, you think about what you are doing, which is something I have the luxury of doing right now, and I realized this is more tricky.
但随着你们年龄的增长,有更多空闲时间之后,你就会思考你做的事情,我现在就有很多闲暇思考这些问题,我意识到这东西其实很精妙
-
Is there any community activity you're participating in now?
你现在有参加什么社区活动吗?
-
Is there a commercial you like these days?
现在有你喜欢的广告吗？
-
You have a molecule where we put the carbon in the center, and we go up like this, like this, and out the back.
你有一个分子,我们把碳放在中间，现在我们得到了。
-
Now you have a gap in your data and yet you still have some magnetic particles there that could be useful.
现在的数据中可能会有一些空白,但你仍然有一些,有用的磁性粒子。
-
.. Now, once you have more than three-- more than two assets-- it might be possible to get points inside the frontier.
现在，一旦你有超过三种-,超过两种资产-,就有可能取到边界里面的点。
-
So for some you that are less interested in maybe the physical structure of an individual atom, now some more exciting material for you might be coming up if you like to think about how, instead, molecules behave, either within bonding, within themselves, or with other molecules, that's what we're going to be heading to in this next unit.
那么对于某些同学，你们或许不感兴趣,对于单个原子的物理结构，现在可能有令你感到兴奋的内容,要出现了，如果你更喜欢思考,分子的行为，或者是关于成键的，或者是关于它们本身的，又或者与其它分子之间的行为，这些将是我们下个单元要讲的内容。
-
Wouldn't it be nice to be able to go someplace and just for a period think to yourself, "Well, you know, right now I don't have to worry about that.
要是能去那岂不是很好,你能有一段时间对自己说，“你知道，现在我不用担心死亡了。
-
So, now I hope you have in your mind a picture of the way the Greek world had expanded by the time this wave of colonization was complete--pretty complete, sometime in the seventh century B.C.
希望现在你脑海中有一幅,那时候希腊世界扩张的地图,在公元前七世纪的某一阶段,形成了一个完整的殖民浪潮,相当完整
-
So, call it a tie but then there's a lot more colleges that aren't yours than the one-- How many of you would you--say your best friend is somebody your-- currently on your same floor?
不分上下，但考虑到在耶鲁以外,还有那么多大学…,你们当中有多少人最好的朋友是-,现在和你在同一层楼上课的？
-
Now, here's another document that you want to be aware of that gives you some idea of what the Greeks fairly early thought the polis was for and about, and what the relationship between individual and polis was.
现在,这有另一份你们应该注意的材料,它能让你了解一些早期希腊人,是如何认识城邦的作用和本质,以及个人与城邦之间的关系的
应用推荐