He's happy that the final separation will take place and he'll be able to go to heaven.

他很高兴这最后的分离终于要发生了,这样他就可以去天堂了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We finally got it to work at the end after much hardship.

经过了重重困难，我们最后终于成功了。

气泡项目 - SpeakingMax英语口语达人

What happened finally, is that the press got wind of this and the scientific evidence grew to such a large mass that the evidence was pretty overwhelming, and then finally, government took action on this.

最终是先由新闻界得到风声,然后科学依据如雨后春笋般涌现,强而有力,势不可挡,最后终于让政府按耐不住,开始行动

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

At long last we come to this thing.

最后我们终于来到这一讲。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so, eventually you find someone who speaks your language

最后，你终于找到一个人能跟你交流，

How long课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You finally get hold of your best friend.

你最后终于联系上了你的好朋友。

I'm glad 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

we finally got a hold of my wife,

最后终于找到了我妻子，

发生大地震时 - SpeakingMax英语口语达人

Jean in Bordeaux, to the train station, to be shipped off to the east; but, he did very well, he became a minor Gaullist official, and he did very well, and they finally caught up with him.

到了车站,然后再被海运到东方,但是他干得很好,他成了一个戴高乐派的小官,他干的也很好,最后他们终于逮着他了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And following the last plague, Pharaoh finally allows the Israelites to go into the desert to worship their God but he quickly changes his mind, and he sends his infantry and his chariots in hot pursuit of the Israelites and they soon find themselves trapped between the Egyptians and something referred to as Yam Suph, meaning Reed Sea.

最后一次瘟疫，法老终于允许,犹太人进入沙漠中去崇拜上帝,但是他很快改变了主意,他派他的步兵和骑兵去追赶犹太人,但不久便发现他们被困在埃及和,和Yam，Suph之间。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选