-
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
-
Now I try that on my students, and invariably they say "Well, of course you've got to save the child.
我曾问过我的学生，他们都不约而同地说,“当然要先救小孩。
-
However I've met many grad students with me or students when I was a tutor who express their frustration to me.
,我与许多研究生相处过,或当导师时的学生,学生曾跟我谈及他们的困扰。
-
This is the realm of that mountain of imagination that I was showing you in the passage from Good Readers and Good Writers.
这就那想象力的巅峰，我曾在《好的读者和好的作家》,中向你们展示过它。
-
I said this sentence in one of the first two classes, 'all cells are the same', and you know that's true.
我曾在头两节课的哪里讲过,所有细胞都是一样的,你们知道的
-
I said at the core blitz that one of the things I'm going to try to do is introduce some things from beyond chemistry. So, let's see what the Bard had to say about nomenclature.
我曾在核心闪电战上说,我想做的意见事情就是介绍一些东西,出于化学，也高于化学，所以，我们看看巴德对命名法是怎么说的。
-
He says: I have met them at close of day Coming with vivid faces From counter or desk among grey Eighteenth-century houses.
他说：,我曾在黄昏时遇见他们,他们离开柜台或写字台,脸上带着生动的表情,从18世纪灰黑的房屋里走出。
-
It's a poem which begins, "I have heard that hysterical women say they are sick of the palette and fiddle-bow, of poets that are always gay..."
诗的开头写道，我曾听见歇斯底里的女人们说,她们厌恶调色板和提琴弓，厌恶那些永远快乐的诗人们“
-
Let me mention, I've emphasized in many ways the absolutist and authoritarian side of Hobbes' teaching.
所以我曾多次强调过,霍布斯在他的政治主张中,具有专制独裁的一面。
-
Julian Barnes This is the sort of thing that Julian Barnes basically imagines in the chapter "The Dream" that I had you take a look at.
正像,在《梦境》那章中幻想的那样“,我曾安排你们阅读。
-
God assists the orphan, the widow and the stranger, and that's the basis of Israel's injunction to assistthem also. It's the basis for the humanitarianism that I mentioned earlier that seems to run through the laws of Deuteronomy 12 through 26.
上帝帮助孤儿，寡妇和陌生人，这就是以色列人的,帮助他们的指令的基础，它也是人道主义的,基础，我曾提到它似乎贯穿了,申命记12到26中的律法。
-
Two ways of measuring how this happened and what difference it made is to realize, to return to what I said earlier, that big state structures involve bureaucracies.
如果要弄懂贵族如何获利,以及贵族获利所引起的改变,我们必须意识到大国必须建立官僚机构,我在前面曾提到过这一点
-
Once I said, "It takes a few days.
我曾说过：“这需要花上几天“
-
When I talk about I give up the CEO job and functioned as the project manager, Blitzen we actually named that project as "Project Blitzen".
我曾说过要放弃CEO的职位,而成为一个项目经理，那个项目名叫。
-
And I do know, as I have worked as a publicist, that people do, celebrities do call paparazzi
而且我也知道，因为我曾做过宣传的，有的人，名人，确实会给狗仔队打电话，
-
So, you take a sentence like -This is a classic line from Groucho Marx: "I once shot an elephant in my pajamas.
举例来说,这是《格劳乔·马克斯》的经典台词,"我曾在我的睡衣里射杀了一头大象
-
I mentioned previously that we do not know a lot about how the mechanical stimulation is being converted into chemical and electrical energy.
先前我曾说过,对于机械刺激到化学和电能的转换,我们还知之甚少。
-
I've heard him talk before but it's always interesting.
我曾听过他讲课,他总是不断创新
-
In general, there's nothing I've ever done.
总的来说，没有什么我曾做过的。
-
Well, for the answer to that we have to go back to ancient Greek music theory, and when you read about this--it's really turgid stuff-- but believe it or not, I teach a course on this at the graduate level.
这个,要回答那个问题,恐怕要追溯到古希腊的音乐理论,每次读这些都会云山雾罩的,不管你信不信,我曾在研究生中开过这个课程
-
One of the best descriptions I've ever read of why slavery persisted, of why people defended it, and why people went to war for it, came before the war, in 1857, in a speech by the African-American woman, novelist, writer, poet Frances Ellen Watkins Harper.
我曾读到的一段比较精彩的论述,关于为什么奴隶制度留存了下来,为什么人们为其辩护,为其而战,在1857年,战争前夕,在一个非裔美国女人的演讲中,她是小说家兼作家兼诗人,弗朗斯·伊莲·瓦特金·哈伯
-
They said to me,"You know, I had all the good intentions in the world.
他们曾对我说，“你知道，我曾有世界上最良好的意愿。
-
One of the things I was training was a course called mindfulness meditation, which was developed in the medical school affiliated to Massachusetts, they've done a lot of research on it in terms of helping people with disease, and stress-related disease.
我曾参与过的一个项目,是有关“念“的冥想和修行，是由麻省理工学院下属的,一所医学院研发的，他们为此做了很多研究,旨在帮助人们治疗疾病，和压力引发的病症。
-
I once went to visit the summer palace that he created and that Nicholas II loved so much there.
我曾到过他修建的夏宫看过,据说尼古拉二世特别喜欢那个地方
-
So the first critical decision I made is that when I raised the money, $1.2 million, I told our investors that money would last for about six months.
我做的第一个重要决定就是,当拿到120万美元时，我曾对投资人说过,这笔钱能够维持公司运营6个月。
-
So I have advocated active use of euthanasia in both circumstances.
我也曾呼吁过使用安乐死,无论是对人还是对动物。
-
I want to start my lecture today looking back to that handout I gave you -but didn't give you a discussion of--a couple of days ago, ] from that essay Good Readers and Good Writers that I quoted at the very beginning of class this term.
今天我将用几天前发给你们的,却没有进行讨论的资料，开始我们的课程，从那篇叫做“好的作家和好的读者“的文章开始,我曾在本学期课程的最开始引用过它。
-
But at other times in my philosophical career, I have found the body theory,that is to say, the body theory with the no branching rule,to be the more plausible theory.
在我哲学事业的另一段时间里，我也曾觉得，带有无分支规则的，肉体理论更为可行。
应用推荐