It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.
现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献,学生当然会对此感兴趣。
And, by all means, if you are scheduled to attend class at 11:00, please take the test at 11:00.
当然,如果你安排到11:00参加考试的话,请在11:00参加考试。
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受,因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。
The discussion is obviously in some way really about sex, and it's the Lady's virginity, of course, that's at stake here.
这个讨论很明显是说性,当然还有小姐岌岌可危的贞操。
Now formally I could have had this pointing off to another object containing 4, but that just seemed excessive, right?
当然我可以正式的把它指向,另外一个含有4的对象,但这有点多余对不对?
So,of course,documents that did teach that the creator God was an evil demonic god they were excluded. Why were they excluded?
当然了,那些宣扬,造物主上帝是邪恶的上帝,它们便被排斥了,为什么被排斥?
So certainly we would expect to see that it has an effect in terms of seeing its wave-like properties.
所以我们当然可以预期,会看到波动性质的效果。
those of you who want to come with me that you now find in The Norton and other books.
当然我们会去那儿的,想去的人可以和我一起,看到早期手稿的版本。
Now I try that on my students, and invariably they say "Well, of course you've got to save the child.
我曾问过我的学生,他们都不约而同地说,“当然要先救小孩。
We're kind of restricting ourselves to only certain chunks of memory, at least for now, but it certainly creating problems.
我们现在我们自己只能在某一块内存中,至少是现在,当然这样也会产生问题。
Yeah, if they have a race riot round here, I'm gonna kill all the white folks with my poison."
当然,假如他们有那样的种族暴动,我会用毒药除掉他们,“
Also certainly as "King." And in the patriarchal narratives, God refers to himself as the God of the Father.
当然也被称作“国王“,在宗法叙述中,他称自己为先父的上帝。
What does come out, which is very useful is, if you do run the reaction, here's how much heat comes out.
能得到的结果是,如果我们进行这个化学反应,有多少热量放出,当然这也是很重要的。
The great American railroads were built by and large, for decades, by government subsidies, and a tremendous amount of corruption.
这几十年间,美国伟大铁路建起来了,这当然是是通过政府的支助,以及伴随着数不清的行贿受贿
Despite my talking about numbers, of course, there's no particular assumption that we can really give precise numbers to this.
尽管我一直在说数字,当然没有具体的假设能让我们,得出一个准确数字。
Don't forget drinks, condiments, things you snack on and stuff, late night pizza of course would get entered and other things.
当然别忘了饮料,调料,零食和馅料,当然还有披萨之类的夜宵
You might say, of course the question, what renders authority legitimate, is only possible, or is only raised when authority is in question.
你们可能会说,这个问题当然是,如何使权力合法化这个问题,当然是可能的,或者说当权力出现问题的时候这个问题会自然出现。
That's certainly true, okay. So that's true, so as it pushes me below cost, that's certainly true.
那是当然的,那是正确的,会导致我的价格低于成本,那当然是正确的
Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He's a humanist scholar.
当然,弥尔顿用这种风格来写,就会面临一种窘境,他是一位人文主义学者。
This intensely intimate focus on the human body is out of place in a Christian elegy and this, of course, Milton knows.
这对人类肉体的极端关注在一首基督教悼亡诗中,是不合时宜的,弥尔顿当然知道这点。
Of course, once we get to feminism, feminism will have certain ideas of its own about the vertical axis.
当然,谈到女性主义时,女性主义会对竖轴有自己的解读。
Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.
不同于《普鲁弗洛克》,这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。
If I had lists of lists of lists, then it would only take out the first level of it.
贴到另外一个数组的后面,它当然是实现了套数组的操作。
Now, I do certainly understand what your correspondent, as it were, were saying about beauty.
当然,我理解可以说您的朋友,对美丽的看法。
Also, though, what they would do is sometimes they wouldn't try to simply say these gods are the same.
当然,他们的做法是,通常不直说这些神都是一样的。
And today we'll finish that discussion, and, of course, point out actually the failure of classical mechanics to appropriately describe what's going on in an atom.
结束这部分的讨论,当然的,要指出经典力学,在描述原子内部,情况时是失败的。
I of course picked the wrong day to wear a sweatshirt under really hot lights so thankfully I came prepared with another item from the-- from the store.
当然,我在主光灯下穿了件运动衫,这确实不太明智,幸好我过来时,从商店准备了另一件。
We can certainly think about the forms, but if they're non-physical they can't be grasped by something physical like the body.
我们当然能想象型相,但假如他们是非现实的,他们将不能被现实的事物,比如肉体,所认知
Now, there were other localized slave societies, surely; certainly within Africa, to a certain degree even before Europeans arrived and certainly after Europeans arrived, particularly after the regularization of the Atlantic slave trade.
除此之外当然还有很多小区域奴隶社会,非洲当然有,甚至是原始欧洲,欧洲现代人到来后当然更多,特别是在,大西洋奴隶贸易合法化之后
This is where Milton began to consider the problem of temptation that, of course, will become so important to Paradise Lost.
正是从这里弥尔顿开始思考诱惑的问题,当然,诱惑的问题在《失乐园》中变得十分重要。
应用推荐