The defiling effect of lesser transgressions is calibrated to the sinner's intentionality and the presence or absence of repentance.

相对较轻的犯罪带来的亵渎影响,随罪人的犯罪动机,是否出席祭祀仪式和是否悔改而变化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When she speaks about it, when she attends functions, and dinners and things like that,

当她提起这个时，当她出席社交集会时，或者出席晚宴等诸如此类的活动时，

英国的慈善事业 - SpeakingMax英语口语达人

Levi-Strauss was there. He gave a talk, he was in the audience, as a kind of dethroning of Levi-Strauss.

列维出席了会议，做了演讲，然后坐到了观众席，而是某种罢免。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We will be covering material in recitations that're not in the lectures, not in the reading, and we do expect you to attend recitations.

我们会讲一些,在教学课上没有提到的材料，也不在阅读材料里，因此我们希望你们能出席复习课。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

George Washington had a Jewish clergy person at his inauguration in 1789.

一位犹太牧师在乔治·华盛顿,1789年的就职典礼上出席。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I was present at the memorial service for a friend of mine who was died.

当时我出席,一位我过世的朋友的葬礼。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So you are required to come to the lectures.

所以请务必出席。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

First of all, I do prefer that you attend lecture.

首先，我当然更希望你们出席课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

As WHCF and Budget Director, my first meeting of the day my first responsibility of the day was to be at the senior staff meeting 7:30 every morning at 7:30.

作为办公室主任和预算主任，我每天的第一场会议,每天的第一件任务,就是出席高级职员会议,每天早上。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

All officials from the chancelleries that he had created and all of the officers were obliged to attend this torture scene as a way of warning them that, "You'd better not mess around."

他所有的内阁大臣和官员们,都被迫出席拷打的场面,这么做是以儆效尤,"你们最好别到处惹是生非"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In order to attend, you must know the date and the time. You can ask your friend, "When is your wedding?"

为了能够出席，你必须知道具体的日期和时间，你可以问你的朋友，“When is your wedding？”

When 课堂 - SpeakingMax英语口语达人