-
The remaining chapters are appendices: 23 is a farewell address, and 24 is a renewal of the covenant at Shechem which brings everything to a nice conclusion.
其余章节有补充作用：,23章是告别演说，24章是在示剑重申契约,使所有事情都有了美好结局。
-
And then they moved to New Zealand and had the rest of us. So I am number eight.
然后他们搬去了新西兰，生下了其余的孩子。我排行老八。
-
Now the rest of Genesis relates the story of Joseph and his brothers, the 12 sons of Jacob.
创世纪》其余部分是关于约瑟夫和他哥哥们的故事，他们是雅各布的十二个儿子。
-
I look at the rest of the list, but I've changed the value.
我们再来看看其余的列表，我已经改变的值。
-
When you go west, however, it stops in the coast of North Africa -the reason being the rest of North Africa is dominated by Carthage.
当你继续西行,希腊的城镇就止于北非沿岸,因为北非的其余领土,都被迦太基人所占领了
-
The rest of our students are professionals who come from a wide variety of professions.
其余学生是专业人士,来自各行各业。
-
For precisely the reasons that are pointed to by the rest of the argument.
这个论证的其余部分,会为我们指出切确的原因
-
Five hours is contact time. That's three hours here, and two hours with the recitation instructor.
联系时间是5个小时，这有三个小时，其余2小时是和背诵课的讲师。
-
The rest is involved in language and reasoning and moral thought and so on.
其余区域则负责语言,推理,伦理思想等活动
-
So I would sue the uncharitable perspective on Joe Biden, because I really thought that this is something that he should be living up to and we should all be trying to.
我要指责Joe，Biden这并不慈善的一面,因为我真的认为他应当,达到这种要求,而我们其余人也应当努力达到这个标准。
-
But I mean, when you're on campus, except for Fridays are pretty dead obviously.
但我的意思是说，在校园里，除了周五，其余时间都很安静。
-
Then, after you define what your system is, whatever is left over of the universe is the surroundings.
当你定义了你的系统后，宇宙的其余部分,就是环境。
-
The rest of human action, the rest of statecraft, will be really left to chance, luck, contingency, circumstances.
其余的行为，其余的施政方针，只能听命于,机会，运气，意外事件和环境了。
-
Or sometimes they might have men one day, women another time, and mixed at other times.
有时一天男子用，一天女子用，其余时间同用。
-
So if everyone else reasons that way then everyone in the room would choose a number like 33 or 34, and in that case, the average would be what?
如果其余的每个人都那么想的话,如果每个人都会选择33或者34,那种情况下,平均数会是多少
-
And then in the intervening periods, they are on distant learning modules that the students complete.
其余时间，学生通过远程学习模式完成。
-
But at the last moment, His brother Judah convinces the brothers that, if instead of killing him, they sell him, they can profit a little for their troubles. So Joseph is sold ultimately ends up in the household of Pharaoh in Egypt, and his adventures there prove his meritorious character.
但是在最后一刻，他的哥哥犹太说服了其余的兄弟们，不要杀他，如果卖了他，他们还能从中获利，于是约瑟夫就被卖了,他最后生活在埃及一个法老的家里，他在那儿的冒险也证明了他值得称道的品格。
-
Two and two things along mattered in terms of determining who will be the extraordinarily successful and the rest: the first thing was the extraordinarily successful groups really believe in themselves.
只有两件事会决定谁会成为格外成功的人,和其余的人上有关系：,第一是那部分人真的相信自己。
-
Because positive psychology may mean that we are only focusing on the positive and what works, ignoring all the rest that are not.
因为积极心理学可能表示,我们只聚焦于积极的起作用的部分，忽略其余不起作用的。
-
He spent most of his life in Vienna, Austria, but he died in London and he escaped to London soon after retreating there at the beginning of World War II as the Nazis began to occupy where he lived.
他的大半生都是居住在奥地利的维也纳，却在伦敦去世,二战伊始，随着纳粹侵占其家乡,他被迫背井离乡,后来逃到伦敦，在那里终其余生。
-
Anybody have an idea? What's the one function of state? I'm the system, the rest are the surrounding. What's the one function of state that's constant when I'm doing all my chemical reactions to move my arms around?
态函数又是什么呢？,我是一个系统，其余的是周围的环境,那么当我在做所有的化学反应,去四处移动我的手臂的时候,什么量是常数？
应用推荐