One might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today. So, that's why I hesitate.
他之所以得到化学奖,是因为当时学科不像现在多样化,这就是我为什么会犹豫。
So it's like this weird mix-up of like, "Ok, we're friends, but now I saw audition.
我们就像一个奇怪的混合体,“是的,我们是朋友,但现在我得去试镜了。
So, as I said, we're finishing up with what we left off with yesterday - or excuse me, on Wednesday.
就像我说过的,我们现在要把昨天,不好意思,是周三没讲完的部分讲完。
She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
现在她放弃了,就像乌云蔽日,烟雾笼罩,这个宗教瞬间也破碎了,不管它之前是这么样子。
It's just like if you buy a house and you buy - a lot of people are very leveraged now.
就像你买了栋房子,然后买了,很多人现在都处于负债中
Now, as I mentioned, the official purpose of the tract is the political subject of licensing.
现在,就像我提到的,宣传小册子最正式的目的就是支持出版许可这个政治主题。
Now, this becomes a little bit of one of those motherhood and apple pie kinds of lectures.
现在,这课开始有点像,那些母亲叫你做苹果派的课程了。
Given we are living in Princeton, especially this time of a year, when in the fall.
比如我们住在普林斯顿,尤其是在每年的秋天,就像现在。
He was the sort of person you would see on talk shows.
他就像现在上脱口秀的明星一样有名。
I want that person to be like me,not just be me.
我要的是像现在的我,而不只是“我“而已。
So, the concern at this time, and still remains a concern, is that infectious agents, particularly very deadly infectious agents like smallpox, could be weaponized in some way, or converted into a weapon.
当时有一些担心,现在还在担心,这些传染源,尤其是像天花非常具有致命性的传染源,可以进行某种程度的武器化,或者转变成武器
Well, with the first movement we said he's generally going and that kind of idea, but now it's and we'll explore this when we get to harmony, this idea of major and minor so we're going music and now and that's a change from the dark minor to the brighter major.
在第一乐章,我们说过它大体上,就像这样,但现在,我们讲到和弦时再来研究这个,大调和小调的概念,我们继续听音乐,还有这个,这就是小调到大调间的转变,由阴郁转向明亮
And just like we saw before for the case of entropy in an isolated system, now we have something we can calculate.
就像我们前面看到的,孤立系统的熵一样,现在我们有一些可以计算的东西。
So it's like a tie between the old and the new and I think the CD-ROM does that clop and CD old pictures, the festival dress.
这就像过去和现在之间的纽带,我认为之前所说的光盘能让,我们聆听到木屐的声音,唱片的老照片能让我们欣赏到和服。
I've hinted at this already and we'll look at it in a bit more detail now.
就像我前面提到过的,现在我们来看一些细节。
Interpret those neural signals with mathematic algorithms as one on custom-designed chips those of you who are very familiar with this technology, that fuels and all other things running here today.
通过运算法则去解释这些神经信号,就像大家都很熟悉的,定制的芯片上那样,燃料等现在大家用到的东西。
as before, you know... I don't think people noticed it as much as they do now.
像从前一样……我认为人们不曾像现在这样关注过它。
Well, the Fed is like that now, but what Paulson and Nason wanted to do is make it more than a banker's bank.
联邦政府现在就像英国银行一样,但是鲍尔森和内森想做的,远远不止中央银行那么点。
But notice now, those aren't just simple things like numbers, those are actually points.
但是现在请注意,这并不是像数字一样,的简单类型了。
So let's look at an example of a zero-one knapsack problem.
我们要像之前一样将其最优化,现在让我们来看一个0/1背包问题的例子。
We've had other economic problems that have led to recessions but it hasn't seemed to be something as potentially global as it is now.
我们经历过其他导致经济衰退的,经济问题,但是这些都不是,像现在这样全球化的问题。
Now if you think about it, boy, it sounds like grammar school.
现在如果你们想一想,好嘛,听上去简直就像语法学校。
The thing about corporate America--few people that go to college, like where you are now, and most people in America don't realize how poorly most of our companies are run in this country, with many exceptions.
美国企业的问题是--没有什么人,上过大学,没人去过像你们现在所在的地方,很多在美国的人怀揣着对美国企业的希望,并没有意识到大多数我们的企业,经营的有多糟糕。
Now as I say, I made this calculation some years ago It doesn't really matter how inaccurate it's going to be As we'll see it's very rough but it makes the point ? How many people are there?
现在就像我说的,我很多年前做了这个计算,到底它有多不精确其实无所谓,我们会看到,这个计算很粗糙,但却给出了一个说明,有多少人?
Well, now I go through code very much like what I did for max val in the first place. I check whether it's 0, et cetera, et cetera.
现在我会捋一遍代码,就像我之前捋maxval函数一样,我会检查它是不是0等等等等。
Now, the first application tends to not be quite as exciting as, for example, all the other organisms people have put it in since then you can have flies, you see transgenic mice that are glowing green with this GFP.
现在看来,第一个应用不像之后,其它放入一些生物一样激动人心,你可以用苍蝇,你可以看到发绿光的转基因老鼠。
In 1998 there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
998年,俄罗斯拖欠债务危机爆发,那时有一些失灵,那个状况有些像现在发生的状况。
Now, if you're like me, you could barely understand English.
现在,如果你像我一样,只懂英语
This is the pulse of music and music theorists ever since the late fifteenth century from music theory Francinus Gafurius on we could go all the way back then have said that the pulse in music is basically at the same tempo as the human pulse which comes out to be about oh, we'll say seventy-two beats if you will, pulses, per minute.
这是音乐的脉搏,从十五世纪晚期到现在的音乐理论家们,像弗朗西斯·加福瑞,我们回到那个年代,那时就曾说过,音乐的律动,和人类的脉搏节奏基本一致,就是说相当于,我们说如果是你的脉搏的话,每分钟七十二下左右
OK, now that I've got that, we could think about what would I want to do with these points?
我也可以像以前那样,对它们进行赋值操作,好,现在我们已经有这些对象了?
应用推荐