But he founds the first Russian museum, the first school of navigation, the first school of this and that.
但彼得大帝还修建了俄国第一家博物馆,第一家航运学校,还有很多方面上的"第一所"学校
So it's built only a few metres away from the site of the original Shakespeare Globe of the 1600s.
它建在离十七世纪修建的莎士比亚环球剧院几米之外的地方。
I once went to visit the summer palace that he created and that Nicholas II loved so much there.
我曾到过他修建的夏宫看过,据说尼古拉二世特别喜欢那个地方
They built roads for the army, but of course other people used the roads too.
他们为军队修建大路,当然其他人也能用路。
That's a beautiful new lounge that the Provost's Office allowed us to build for physicists and chemists, or whoever happens to be in the building.
那是个很漂亮的新休息室,教务处特许,专门为物理系和化学系的学生们修建的,那栋楼里的其他人也可以进去
so there's a lot of regeneration, a lot of new buildings going on there.
所以,那边一直在改造,那儿有很多新的建筑物在修建。
Built bridges and roads and automobiles, so we can get from one place to another relatively quickly because of that.
桥梁和道路的修建以及汽车的出现,使我们能够快速地,从一个地方到另一个地方
The Aufbau Principle comes from a German word which means it is essentially construction or building, build-up principle.
构造原理原来自一个德国词汇,意思是基本的构造,建筑,或修建原则。
And so many scholars, and many people, have remarked that it's not a small irony that the Ancient Near Eastern people with one of the, or perhaps the most lasting legacy, was not a people that built and inhabited one of the great centers of Ancient Near Eastern civilization.
很多学者,很多人都说,拥有世界上最永恒遗产的,古代近东居民,并不是那些修建并居住于,古代近东文明中心的人,这是不是很讽刺呢。
there's a lot of things... there's different neighborhoods that are coming up now.
那里有很多东西……现在修建了很多不同的住宅区。
It's all built purely to house the sort of financial district.
主要是修建金融地区的办公用房。
The building of buildings in the shape of what the Greeks called a megaron, a rectangular center, which has a hearth in it, a front porch, and a back porch which will be the style in which Greek temples are built in the historical period.
建筑物呈现出希腊人所称的,中央大厅的形状,一个矩形的大厅,有一个壁炉在中间,一个前走廊,和一个后走廊,具有古希腊神庙的风格,修建于有史料记载的时期
and you know, opens hospitals and everything.
修建医院和诸如此类的事。
He wants to build a capital city.
他还打算修建新的帝国首都
He would prefer to go by sea, if possible, because it's much quicker, but at least he could travel on the roads that the Romans built and maintained.
可能到话,他更喜欢走海路,因为那样更快,不过至少他能走,罗马人修建保养的路了。
So, municipal privileges-- walls were put up for a variety of reasons around towns. Plague, for example.
在那些有特权的地方,人们因为各种理由修建围墙,例如瘟疫
He constructs this new capital.
彼得大帝修建了这座新都
What's important about the construction of St. Petersburg-- I don't know how many of you have ever been there; I haven't been there for a very, very long time-- this city is not like Moscow at all.
那么修建圣彼得堡到底有什么重要的意义呢,我不知道你们之中有多少人去过那儿,我并没有在那个地方逗留过很久,但这座城市和莫斯科完全不一样
应用推荐