-
is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
不是真挚情感的流露;,真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
-
Poetry, in Frost, is action, not a matter, as Wordsworth would say, of emotion recollected in tranquility.
就像华兹华斯说的诗歌对于弗罗斯特是动作不是事情，不是冷静时收集的情绪。
-
A pure investment bank is not a depository institution and it's also--a pure investment bank is not a broker- dealer either.
一个真正的投行不是一个储蓄机构,当然一个真正的投行也不是证券公司-,或者发行公司。
-
Everybody knows it, and I'm certainly not thinking I'm not saying to myself, "Oh, not yellow, not green."
这很自然，任何人,你不会想，嗯，这不是绿的也不是黄的“
-
It is not an SI unit because it is not a multiple of 10 to the 3rd, but I like the angstrom.
它不是国际制单位，因为它不是,10的3次方进制，但我还是喜欢这个单位。
-
Right? Most of them aren't,or about half of them, I think,are not in the Bible,and yet they're very important for the history of Western Civilization.
但是大多数其实并不是，至少一半不是，但是对西方文明历史,却有着极其重要的意义。
-
Because it was thought to be virgin, they weren't resistors, they weren't collaborators--it was there, it was martyred.
因为他本是一片净土,他们不是抵抗者,也不是法奸--只是因为存在所以殉难了
-
If you see a man who is not effeminate, you might ignore it or say maybe he's not really gay after all.
如果你看到不是娘娘腔的同性恋者，你可能会忽视他,或者认为他不是真的同性恋者。
-
Are you sure you didn't want to do for i in range of list, rather than for i in list?
你真的打算这么做吗？你确定你不是,想在链表范围内定义i而不是定义链表i？
-
So zero is supposed to be neither positive nor negative, and here I am just simplifying and saying it's actually going to be negative.
所以0不是一个正数，也不是负数，在这里我只是简单地,说明它实际上会是负数。
-
It is not simply a genetic endowment, nor is it simply the product of experience, " which Hobbes calls by the name "prudence."
它不是遗传性的天赋，也不是纯粹经验的产物，霍布斯把这叫做“谨慎“
-
The strategies that are less than 67 but bigger than 45, I think these strategies are not, they're not dominated strategies in the original game.
对于选择大于45而小于67的数,我认为他们并不是,在原博弈中并不是劣势策略
-
Now, number two is not an unfamiliar-- premise number two is not an unfamiliar claim.
前提二不是一个陌生的,前提二不是一个陌生的断言
-
And the intervention is not a quick fix, overnight change,"we can" seminar-- five-year intervention.
干预不是快速修复，不是能一夜改变的，他们实行五年干预。
-
That's not to say that the Chinese don't have an esoteric form of musical notation, that the Indians do not have an esoteric form of musical notation.
这不是说中国人,没有秘传的记谱方法,也不是说印度人,没有秘传的记谱方法
-
Now, mind you, notice these are not people referred to as god-fearing or lovers of god, no. They are just about equal to the gods according to these terms.
请注意他们并不是所谓的,虔诚的信徒或神明的拥护者,不是,根据这些别称,他们几乎是和神明一样的存在
-
It's just this kind of rhetorical trick that Milton uses - so many rhetorical tricks like this that Milton will use throughout the poem -- that led Dr. Johnson to say in utter exasperation, but admiration, that "Milton wrote no language": this isn't English that Milton is writing here.
正是弥尔顿使用的这种修辞手法,-弥尔顿全诗使用了大量这样的修辞手法,-让约翰逊博士懊恼而又钦佩的说，“弥尔顿所写不是语言“,弥尔顿这里写的不是英语。
-
Part of this reconstructing of national identity often has as much to do with who you're not, not absolute, not Catholic, not French as it does with you who imagine yourself to be.
对国家认同感的重建,一定程度上基于你不是什么,即不是独裁者,不是天主教,不是法国人,这点和自身定位同样至关重要
-
The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
饮食教规并不是被祭司们,并不是作为一个规避疾病的方法出现的,这些疾病是由于沙漠地区缺水造成的。
-
Rosenberg is writing not in those little crafted stanzas of Hardy or, for that matter, of Thomas.
罗宾森写的不是哈迪写的那种精雕细琢的篇章，而且也不是托马斯的风格。
-
It's not public finance, it's not insurance, but it's one of the most important fundamental theories that underlies finance.
这不是财政，不是保险，但这是金融学的,基本理论。
-
It is nor hand nor foot nor arm nor face nor any other part belonging to a man.
它又不是手又不是脚，又不是手臂又不是脸,又不是身体上任何其他的部分。
-
So what does it mean to read the New Testament as scripture is not something we're going to really pursue in this class, because this is not a religious community.
所以将新约作为宗教圣典阅读,不是本课程的宗旨，因为这里不是宗教团体。
-
In other words, doesn't historicism open the canon and indeed make the process of reading, the experience of reading, archival and omnivorous rather than canonical?
换言之，难道不是历史相对论破坏了标准,甚至让阅读的过程，阅读的经历，变得如档案般无所不包，而不是遵守规范？
-
- Well-- -- I'm-- maybe-- I'm sorry, maybe-- -- No, no, no, no. I-- I think-- -- That's not a-- I-- I think the Bubble Sort would be the wrong way to go.
笑声】，嗯-,我，很抱歉，可能是-,不，不……，我觉得-,那不是-,我觉得冒泡排序应该不是正确的方法。
-
Why not "less"? Why isn't "dream" less than the truth?
为什么不是更少？，为什么不是梦少于真理？
-
That's an evaluation. That's a judgment but it's not a moral judgment. Why not?
这是一个评价，一个判断,但不是道德判断，为什么不是？
-
So, Kaufman says that the pagan worldview is one of an amoral universe ; Not a moral universe; not an immoral universe; but an amoral universe. It is morally neutral.
因此据考夫曼所说，异教认为,既不是道德的宇宙，也不是不道德的宇宙;,而是与道德无关的宇宙，它从道德上中立。
-
It's actually neither a letter,nor is it addressed to Jews.
它既不是书信，也不是写给犹太人的。
应用推荐