-
They did manage to establish a kingdom in the land that was known in antiquity as Canaan around the year 1000.
约公元前1000年时他们确实在那片叫迦南的土地上,立了一个自己的王国。
-
and she had gathered all the girls, kind of, on the floor in the dormitory into her room and...
她把大概所有的女孩都叫来了，大家坐在她宿舍房间的地板上，然后……
-
/2 You can have it equal to plus 1/2, and that's what we call spin up, 1/2 or you can have it equal to minus 1/2, which is what we call spin down.
它可能会等于，我们叫它自选朝上，或者它等于负，我们叫它自旋朝下。
-
And the host was Harry or Pete or whoever he was I've been on too many of these.
他叫哈利还是皮特什么的,我上过太多这样的节目了
-
They're derived from a precursor called triacylglyceride, which is as glycerol molecule with three fatty acid chains dangling off of it.
它们来源于一种叫三酰甘油的前体,由甘油分子上连接了,三个脂肪酸链构成
-
Or, if you move further down, you get into Savoie, which was Savoy, Hautes-Savoie, Savoie, which were next in they spoke an Italian language.
或者,你再南下,到了萨瓦,也叫萨弗衣,上萨瓦,萨瓦,这俩埃着,说一种意大利语
-
You bring somebody in the sleep lab, you put electrodes on their scalp and you see what these-- what sort of electrical activities you get in the brain.
把人叫来睡眠实验室，把电极贴在他们的头皮上,你就能看到-,他们有什么脑电活动。
-
I want to play this one with the piano a little bit and I ask you the name of the composer of this piece-- it's a bit less well known but maybe not-- what it's called and when in the history of music it was written.
我会用钢琴演奏一小段,然后我会问它的作曲是谁,这曲子有点不太知名,也说不准,它叫什么,在音乐史上是什么时期创作出来的
-
I had a behavioral economics teacher named Thomas Leonard who I took, I think, three classes from and I really enjoyed that.
我有一位行为经济学的老师叫托马斯·伦纳德，我想，我上了三次课就喜欢上了他。
-
I can't think of the names, but you know they get it from their psychologist or whatever.
我叫不上名字，但是他们从心理医生或者别的一些人那里拿到这些药。
-
You are going to read, you are going to learn, you are going to come to lecture, I am going to hit some high points, things that I find particularly interesting, but it is not sort of well, he said we are going to read this but then he didn't talk about it in class.
你们要去阅读，要学学习，你们要来上课，我要讲些重点，是一些我发现的很有趣的事情，但是不是你们想的那种，他叫我们读这里,但是他并没有在课堂上谈论这。
-
Ekklesia And then you had the term called the ekklesia, which is on your handout.
还有个词叫，讲义上有。
-
And I took a class when I was a freshman, called the First Year Seminar,
我大一的时候还上过一门课叫新生研讨会，
-
and Pembroke area there's a place, "the steps", that if you step on the seal,
在彭布鲁克区，有个地方叫“台阶”，如果你踏在了印记上，
-
Well right now, I'm taking one of the classes called the Product Engineering Process,
目前，我上的一门课叫产品工程程序，
-
I think they probably call that because it's right here on the cliffs.
我觉得之所以这么叫，是因为它在悬崖峭壁上。
-
Is he busy? Let's hang out with him too.
他忙吗？我们叫上他一起好啦！
-
In fact, a French disciple of Hobbes in the next century, a man named La Mettrie, wrote a treatise very much following in the lines of L'Homme Machine Hobbes called L'Homme Machine, " or literally, Man a Machine.
实际上，在下个世纪霍布斯有一个法国的继承者，叫La，Mettrie，他写了一篇论文,在文字上紧紧跟随霍布斯的风格,题目叫，字面上理解，就是“人是机器。
-
So, if we look at what the other sub shells are called, essentially we're just converting the number to a letter.
我们来看看,另外的子壳层叫什么，本质上，我们就是把数字转换为，一个字母。
-
So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.
你们可以看到，如果它绕自己的轴朝这个方向转,我们就说它是自旋朝上，这个方向我们叫它自旋朝下。
-
Even if I was to ask you on a sheet of paper, you might deny it because you might be afraid that it's not anonymous.
即使我叫你写在一张纸上，你也不会写真心话，因为你害怕,这不是匿名的。
-
Usually, these get charted out into the so-called overtones, thirty-two partials or overtones, and you can see them playing out here .
通常,这些音就是图表上所谓的泛音,三十二个分音,或者叫泛音,在这张图中能清楚地看到
-
And this is called the Pratfall Effect, that our liking for the competent person grows when they make a mistake, when they do something embarrassing, when they have a failure experience. Okay?
心理学上，这叫“失态效应，我们对有能力之人的喜爱之情再次升华,当他们犯错，出洋相，经历很衰的事情时？
-
It was a phenomenal thing, and she ended up on this very famous French television show called Apostrophe, with Bernard Pivot, who said that she was one of the most interesting people that he'd ever had on his show. And she died in 1977.
真的很了不起,她最后和伯纳德·皮沃特一起上了一个,法国著名的电视节目,叫"省略号",他说她是上这个节目的最有趣的人之一,她最后死于1977年
-
This region here of this particular plasmid is called the ori or origin of replication.
质粒上的这个区域叫,ori,或者叫复制起点
-
You might have also heard about the RISC complex, or the RNA silencing complex, and these are the biological mechanisms that are involved here and only shown by orange arrows on this slide.
你们也可能听说过RISC复合体,也叫RNA沉默复合体,幻灯片上给出了这些涉及的生物机理过程,并将它用橙色的箭头指示出来
-
In fact,there's a guy named Papias. He's on your handout.
有一个叫帕皮亚的人，你们手上的资料上有。
-
If you go to dreambank.net, a guy named Hill collected 50,000 dream reports; you could make some generalizations.
在dreambank。net上，有个叫Hill的人收集了五万个梦境报告;,他从中归纳了一些规律。
应用推荐