Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."

话语是我们使用语言，分配部署语言的结果，索绪尔叫它，个人语言“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

the way the teachers relate to the students in terms of like the way they grade

老师与学生打交道的方式，比如说给分数

热情的教授 - SpeakingMax英语口语达人

Kant calls it "purposiveness"--that is to say, the way in which the thing is organized according to some sort of guiding pattern.

康德称之为，“合目的性“，也就是说，依据某种引导型结构,组织事物的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I think through philosophy, we can think about those issues and values in a deep way that can help us and others to find the way in which we can make a difference to the world.

通过哲学，我们能够进一步思考一些问题和价值观,它们能够帮助我们和他人,找到一种方式,来改变世界。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That is the way in which corporations, institutions succeed.

这就是,公司或机构成功的原因。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Somebody? Wave your hands in the air, Way back in the corner. Can I, can we, let's get the mike.

有人回答吗,请举手,在角落那里,给他麦克风

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Everything -- gold, silver, diamonds, particles -- everything accelerates the same way in a gravitational field, due to this remarkable fact.

所有东西,金,银,钻石,粒子,所有东西,在引力场作用下都以相同的方式加速,原因就是这个显著的事实

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We've talked about the interesting way in which the digestive system contacts the external environment.

我们会讲到,消化系统与外环境之间十分有趣的联系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In just the way it happens in real life.

就像在真实生活中一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So during those years, from 3 to 46, We believed that that part of his brain did not develop in the natural way, because it was deprived of the kind of stimuli to develop in the normal way.

因此，从他3岁到46岁的这些年里，我们认为这部分大脑,没有正常发育，因为没有正常情况下的那些刺激。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I'm not sure how much this gonna be covered in the course, but I'm very interested in the way films are recieved by audience and the shock value that film can have be acceptable in film and through time how it changes.

我不知道这门课,会多大程度上和这个话题相关，但是我对此,电影被观众接受的方式和带给观众的冲击,和电影是如何随着时间不断变化的,很感兴趣。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I store in s1 the address of the first byte that the user typed in and by the way that first bite happens to live in this new place called the heap and that's the only update to the story thus far.

我在s1中存储的是用户输入的字符串的首地址,这样第一个字节存储在这块,新的堆的地方,这个是唯一的修正。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

My guess is that our sense of Milton's power, however that power is imagined, is intimately related to the way in which Milton himself represents power in the characters of Satan and of God in Paradise Lost.

我猜我们对弥尔顿力量的理解，不管我们如何想象这力量，与弥尔顿在《失乐园》中所写撒旦和上帝两角色对,力量的展方式切密切相关。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, I want to turn now to the way in which this way of thinking had an impact on the future, and of course I'm speaking about the future of Western civilization which was the heir to this tradition.

所以,我现在想说的是,这样的思考方式对之后的历史有着重大影响,当然,我所说的之后的历史,是对西方文明而言的,因为西方文明继承了这个传统

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and tries to marshal in the process of working his will in the world, to make his way in it, to earn his living, to stand on his own two feet.

在完成这世上他的意志的时候他也试图整理，用这种方式生活，自食其力。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This also, by the way, in some sense, gives me the beginnings of my comments for what the structure of my code is going to be.

顺便说一句，在某种意义上这也是我,对于我的代码结构的,讲解的开始。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选