PROFESSOR BAWENDI: So the question was, for an isothermal expansion, delta u does not change, therefore, The answer is that's true only for an ideal gas.

你的问题是，在等温过程中，内能是否，这只对理想气体成立。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

and sort of also useful as a skill... not just for my career but in general, so...

不仅是对我的职业，整体来看，它也是一项有用的技能，所以……

哥伦比亚的第一印象 - SpeakingMax英语口语达人

And so, we are afraid of these things and not so afraid of these things similarly for nonhuman primates.

所以，我们害怕这些,不害怕这些,同样，灵长类。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They're not interacting at all so that's why the energy is the same as that for two individual atoms, that's what we're dealing with. As we get closer together, we start get lower and lower in energy.

它们之间没有任何相互作用，因此,体系的能量就等于两个分开的原子的能量，这就是我们要处理的，而随着我们的距离越来越近，我们的能量开始变得越来越低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Matt. - So Matt, for you, what bothers you is not the cannibalism but the lack of due process.

马特，-马特，如此说来，真正困扰你的不是食人,而是缺乏正当的程序。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So I'm first going to look for something that's not in the list, I'm going to see, is minus 1 in this list, so it's going to be at the far end, and if I do that in the basic case, bam.

如果我试试第一种最基本的方法,噢，一下就完成了对不对？,因为这种方法查了下第一个元素，然后发现目标数比较下，因为目标数小于第一个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I haven't seen any good evidence for life after death, so I'm not a believer, and I think death is the end.

关于来世，我从未看到任何可靠的证据，所以我并不相信有来世，我觉得死亡就是终结。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So Marcion said the only thing that should be scripture for us is not all that Jewish scripture. Get rid of that.

所以马吉安说我们的唯一圣典,不是犹太教圣典，把它扔掉吧。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If a firm is competing against a customer let's say for a non-prime loan perhaps that assumption is not quite so safe.

如果一家公司在和客户博弈,比如发放说次级贷款,可能假设不是那么完备

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, even for me, some of it will be new and the timing may not be just right.

所以即使对我来说,课程还是有了新变化,时间安排也可能不是那么合适

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You're taking the air inside of the pump and you're compressing it. You're doing it so fast that there's not enough time for heat to come out of the gas that's inside the pump towards the walls of the pump.

你把空气吸进气筒里并且压缩它,你的动作很快以至于,没有足够的时间让热量,从气筒里面跑出来,传递到气筒壁上。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So for the majority of students, they did not have a physics lab.

因此对大多数学生来说，他们并没有物理实验室。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now it could be that you're hungry but you're working hard, and so you may not get your food for an hour until after you're hungry.

现在你很饿,但是你必须努力工作,直到一小时后才能吃东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Let's say oftentimes orchestral musicians, they're sitting there and they're not playing so they have to be able to count for a long period of time.

时常,管弦乐团的乐手们坐在那里,却不需要演奏,因此他们不得不打很长一段时间的拍子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So while again, what we read for today is not in itself literary theory, it is nevertheless crucially formative for a great many of the developments in literary theory that we'll be studying.

再重申一遍，我们今天读到的并不是文学理论，但是对于文学理论,的发展却又有重大贡献。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But for Aristotle it is not the liberty of the individual so much as the functioning or functional well-being of the city that is the highest priority.

但对亚里士多德而言,并非个人自由,而是城市运作中,或能运作的福利,才是最要优先考虑的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选