So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。
unless it has really good quality or I think it's going to last me for a really long time.
除非它真的质量很好,或者我认为我真的会用很久。
It's a puzzle, but it has for its delight a kind of solitary quality, both of the composer and of the solver of the chess problem.
它是一个谜语,却具有某种令人愉快的自我的特性,不论是设题的人还是解题的人都能感知到。
And this spin is an intrinsic quality of the electron, it's a property that is intrinsic in all particles, just like we would say mass is intrinsic or charge is intrinsic.
自旋是电子的本征量,它是所有粒子的本征性质,就像我们说质量是本征的或者电荷是本征的。
It's surprisingly easy to get a purple tie on eBay if you don't care much about quality."
如果你不是很在意质量的话,那么在易趣买条紫色领带是非常容易的"
So there's not a lot of room in the government bond market or other high-quality bond markets to generate excess returns.
所以对于政府债券或者优质债券,超额收益的空间不大
The psychoanalysis is about basically understanding mostly through the subconscious: that's how you understand it; that's how you improve the quality of life.
精神分析学主要通过潜意识分析:,它决定你的理解;,决定如何改善生活。
But I do agree with spending a little bit of extra money for something that's a higher quality.
但是,我同意多花一点钱去买一些高质量的东西,
And so it's a nicer place to be if you like having a good quality of life.
所以,如果你想有个高质量的生活,那里是个很好的居住地。
I think that's a pretty important quality and one that.
我觉得这是一个很重要的品质。
They get quality people and it's a quality organization.
他们的人很有实力,组织也很有质量。
s a quality that we need right now.
我认为这种品格正是我们现在所需要的,I,think,that’
But, as you've seen, the mythic quality of America has pushed Komfee Kabins all of that aside.So,it's not just the Komfee Kabins that we don't see; it's the whole history of slavery.
但就像你们看到的,美国的神话这一要素将,那些都推到了一旁,所以这不是我们看不见;,这涉及整个奴隶制的历史。
So, what you see is children dead, children turned to stone, and this is the dark side of that fairy tale quality that we see in other parts of the novel that's been coming back in our lectures.
那么,你们读到的是死去的孩子,变成石头的孩子,着就是,童话般的小说的,其它部分的阴暗面,它正渐渐成为我们课程的主题。
That's a very important quality in a person I suppose.
我想那是为人的重要品质
re not going to get the same quality.
只是你得不到,It’s,just,that,you’,同样的质量。
应用推荐