For a real gas it depends on more than the temperature STUDENT: Are there any other constraints similar to that .

而对实际气体，这是不对的,它的内能不仅仅依赖于温度,学生：有其他,类似的约束吗？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Somebody say it real loud. Yes, the system is working on the surroundings, right? It's pushing out against them.

有人很大声的回答了，对，系统在对外做功，他把外界向外推开。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

A society based simply on the mutual calculation of interests could not be a real political society for Aristotle.

一个建构在双方相互算计利益的社会,对亚里士多德而言,并不是一个真正的政治社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I wanted to show an example with real data that I computed and that's what's up on the screen.

我用真实的数据做了一个案例,请看上方的屏幕。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, this is a photograph that someone took on the internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.

这是某人在网上得到的照片,其中是英国,一个餐厅的收据,我们看一看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's a very different kind of crafting, but yet it does replace reality in a similar way, or it makes demands on reality that push the real back.

是一种很不一样的工艺，却以同样的方式代替了现实，或者对现实提出要求。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What's on the screen are computer generated faces of a Caucasian male and a Caucasian female who don't exist in the real world.

屏幕上面的这些是电脑生成的,一个高加索男性和一个高加索女性的面孔,他们在现实世界中并不存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's a whole vast scholarship on this and two or three of the teaching assistants in this class are real experts on it.

荣誉的学问是很深的,这门课有两三位助教,对这方面很有研究

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Hanson says and I'm quoting him, "The real beginning in the West of individual property holding on a large scale is what he is describing."

我引述汉森说的话,他所描述的是西方私有财产,广泛存在的真正开始

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When we're doing something that is interactive, we have to cut down on the detail of what we're doing because we can't support that in real time, but nonetheless there're lots of things we can do interactively.

当我们在做一些,互动性的项目时，我们需要减少,正在做的细节,因为在实际时间里,我们并没有足够时间支持它，但是还有很多其他东西,可以做得具有互动性。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They may be not on the national radar For me, in my own life, when I think of real heroes or even role models, or well-known people in the Patheon of struggle.

有哪些是你觉得人们需要了解的？,对于我来说，当我想到真正的英雄或者榜样时，或者先贤祠中的名人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Just like,with the body view,we wanted to say, Being alive is not all it's cracked up to be, the real question is not,am I alive,on the body view?

从肉体理论上，我们想要说，存活一事并非所想，真正的问题是，肉体理论角度看来，我还活着吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What we're saying is, in order to do computation, we want to describe recipes, we want to describe this sequence of steps built on some primitives, and we want to describe the flow of control that goes through those sequence of steps as we carry on So the last thing we need before we can start talking about real programming is, we need to describe those recipes.

我们在说，为了做计算，我们想描述一个方法，想描述建立在,相同基本类型上的步骤序列，而且我们想描述经过我们设计的,步骤的序列的，控制流程,因此我们开始谈论真正的编程之前,的最后一件事是，我们需要描述一下那些方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So you can imagine that adds real excitement and energy to the class and puts a little bit pressure on the professors to make sure that we have something worth coming half way around the world for.

可以想象,为课堂带去的兴奋和活力,也给教授施加了压力，我们要确保,能传授值得绕半个地球赶来学习的知识。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You can't think that it really could make so much difference in the real world how prices and quantitie and welfare, and profit is going to work out depending on some thought experiment about how I think about my strategy set.

你们很难想象在现实世界里,价格 产量 福利和利润会因为,不同策略集合设定下的思想实验,而产生如此巨大的变化

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

These are all things that the Bawendi group is working on. What they are real experts in is synthesizing many different kinds of these dots, and they have a synthetic scheme that's used by research groups around the world.

这些是Bawendi组正,在做的工作，他们擅长的是,合成各种量子点，他们的,方法已经被世界各地的,实验组采用，他们组还和。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选