-
He is clear about that. But then he goes on to say, and that's the natural right to property.
他非常明确这点，但之后他又说，而且财产权是自然权利。
-
Hobbes derives the very power of the sovereign from the natural right of each individual to do as they like in the state of nature.
他认为君主的权力源自于,人民原本在自然社会中,能自由行使的个人权力。
-
The right to property is a natural right in the sense that it is prepolitical.
财产权某种意义上可以说是,先于政治的自然权利。
-
Or if you didn't believe in God, this was just a natural right.
或许你也不信仰上帝,那么这些就是所谓的天赋人权
-
They bind sometimes better than the natural ligand does, but they don't create the right biological reaction.
结合的比天然配体和受体的的结合更紧密,但不能产生相同的生物效应
-
So the idea here is shooting to the left if you're right footed is the natural direction, so left here means the natural direction.
就是说如果你习惯用右脚射门,那么你从左路攻门就是自然方向,在这里左路表示自然方向
-
We see this in the fact that the gods are very often ; associated with natural powerful forces, right? The sky is a god; the fire is a god; fertility--a natural process--is a god.
这一点可以在很多例子中得到证明，就比如说,神灵通常是和自然力量联系在一起的，对吧？有天空之神;,有火焰之神，有丰收之神，等等等等。
-
The natural thing to do would be to average them up, right?
很自然的想法是对收益率求平均值
-
So if you've got putty or terminal up on the screen, -- and you're having some trouble that's really best seen with -- in that natural environment, we can actually see sort of tech-support style on the right-hand side what you're doing, and you can see everything we're doing.
所以如果你有Putty软件或者终端机在屏幕上，你遇到一些麻烦来显示最佳状态-,在那个自然环境中，我们可以看到很多,技术支持类型,在你们做的东西的右手边，你们可以看我我们在做的一切。
-
Not at all.Aristotle emphasizes the mutable character of natural right in part to preserve the latitude the freedom of action required by the statesmen.
绝对不是！亚里士多德强调,自然权利的易变特质部份,是要保留回旋余地,政治家所需的行动自由。
-
Is that consistent with respect for a natural right to liberty?
这符合尊重自由权这一自然权利的精神吗？
-
Natural right is mutable because different circumstances will require different kinds of decisions. So does this mean then that for Aristotle there are no universally valid ? standards of justice or right?
自然权利是易变的，因为不同的情况,将需要不同种的决策,这是否就意谓着亚里士多德,认为没有寰宇合法的,正义与权利标准？
-
Yet Aristotle's conception of our political nature seems to require standards of justice that are natural or right for us.
但亚里士多德对我们政治天性的概念,似乎需要正义的标准,且那对我们是自然或正确的法治预设。
-
So I'm going to put the left and right in inverted commas here because actually what they did was they corrected for people's natural direction and not natural direction.
现在我用反转的方式表示左右,因为,实际上,他们为此做了有关,人自然方向与非自然方向的研究
-
We are all endowed, he says, with a kind of natural right to life and the desire to preserve oneself is not just a biological fact, although it is also that, it is for him a moral right, it is a moral entitlement, every being has a fundamental right to its own life.
他说，我们具有，一种对生活的自然权利,和保护自己的欲望,这不只是一种生理现象，虽然是一种生理现象，对他来说这更是一种道德权利，是一种道德资格，每个人最自己的生活都有这种根本权利。
-
It's natural in the sense that we have a fundamental unalienable right that there be property, that the institution of property exist and be respected by the government.
自然权利是说财产权是基本的不可剥夺的,正因为它是这样的权利，所以有产权制度存在，并被政府所尊重。
-
The second question was about China and there was a special report in the recent Economist talking about the ravenous appetite that China has for natural resources right now. I was curious what you ? thought the effect that would have on global financial ? markets and your investing strategy?
第二个问题是有关于中国的,在最近的《经济学人》杂志上有一篇特别报道,该报道是关于现在中国对自然资源的极度渴望,我非常想知道您个人认为,他们这种情况对全球金融市场会有什么影响呢,对您的投资策略又有什么影响呢？
-
So things are not... I haven't given you the numbers for the middle but... So you can see that whoever it was who said, you're slightly better off, you score with slightly higher probabilities when you kick to your natural side is exactly right.
所以事情不像是……,我虽然没有给出中路的概率,但是,我们先不管这些数字到底是谁总结的,我们发现我们走运了,当你从自然方向攻门的时候,你进球的概率会稍微提高
-
Nine-eleven on the United States on September 11 2001] for example a moral law that refused to allow the statesmen to protect the community in times of crisis would not be a principle of natural right it would be a suicide note.
举，911，为例,一部道德法],拒绝允许政治家,在有危机时适切地保护其社群,那就不是自然权利的原则,而是部自杀式的批注。
-
Rule of law presupposes that there is a form of justice or right natural to us.
有种正义的形式或权利,对我们而言是自然的。
-
But what is the Aristotelian standard of natural ? right or natural justice?
但什么是亚里士多德式的,自然权利或自然正义标准？
-
I think if you look at conscription as the government picking out certain individuals to go fight in war, then that would be a violation of their natural right to life.
我想如果你把征兵制,视为政府挑选特定的个人去参战，那确实是对自然权利中生命权的侵犯。
-
If the right to private property is natural, not conventional, if it's something that we acquire even before we agree to government, How does that right constrain what a legitimate government can do?
如果私有财产是与生俱来的，而非约定俗成，如果这是在我们同意组建政府前就拥有的，这个权利又如何能限制合法政府的行为呢？
应用推荐