Rupert Murdoch, you may have heard of him, is a huge newspaper baron who buys up newspapers all over the world.

你都听说过鲁珀特·默多克吧,他是个媒体大亨,在全世界到处收购报业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

one of the biggest tabloids in the Rupert Murdoch empire,

鲁珀特•默多克帝国最大的小报之一，

新闻社的真实事件 - SpeakingMax英语口语达人

Murdoch claims he will not alter the editorial content of The Wall Street Journal.

默多克声称不会阉割,《华尔街日报》的评论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I thought it was interesting to look at Rupert Murdoch this is finance.

研究鲁珀特·默多克会很有意思,这就是金融

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

His father was born in 1886 and now Rupert Murdoch is continuing.

他的父亲出生于1886年,现在鲁珀特·默多克子承父业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Times of London is one of the most venerable newspapers in the world and it was losing money fast; it might have disappeared if Murdoch hadn't taken over.

泰晤士报》在世界上受人尊敬,但它亏损很快,假如默多克没有收购它,可能已经消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, Murdoch turned it around and it's still around.

而默多克扭转了局面,并且情况好转

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So Rupert Murdoch tends to bring papers around.

而鲁珀特·默多克善于把报纸扭亏为盈

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Newscorp's rising stock price was a sign that Rupert Murdoch had some idea how to make money and The Wall Street Journal was not doing as well, so it got gobbled up.

新闻集团,全球最大的媒体集团之一默多克家族控制其30%的股份,是鲁珀特·默多克有能力赚钱的标志,而《华尔街日报》做得不好,所以它被吞并了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm just going to go a little bit further on -Rupert Murdoch bought The Times of London in 1981 that was twenty-seven years ago.

我会讲得深入一点,鲁珀特·默多克在27年前的1981年,收购了伦敦的《泰晤士报》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Rupert Murdoch is in his 70s and he's still buying newspapers.

而他也已经70多岁了,还在收购报纸

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What ended up happening is, you know the news, Rupert Murdoch bought The Wall Street Journal last fall and he announced that Wall Street Journal-- WSJ.com--will no longer be free.

最后的结果是,你们知道那条新闻的吧,鲁珀特·默多克去年秋天收购了《华尔街日报》,他宣布《华尔街日报》,WSJ.com,将不再免费

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选