But really, the computer's just so fast I'm drawing the same string with just a slightly different number again and again after going to sleep one second at a time.
但是真实地,这个计算机到现在为止,我一次又一次用稍微不同的数字,绘画了相同的字符串,在睡眠1秒钟之后。
And he keeps talking about how he just wants to sleep forever, that he doesn't want to go to work,
他不停地抱怨自己老是想睡觉,根本不想去上班。
4 So it's not just, you can swing by 11:04 and grab a copy and go off and catch some more sleep.
对么?所以你不能打酱油到11:,抓一份笔记拷贝然后离开睡个回笼觉。
Let's just suppose, as seems likely, that none of the P-functioning is occurring, at some point during sleep.
我们就这样设想一下,在睡眠的某个时间点上,没有任何人格功能性。
There's a guy in about the fifth row there who's missed too much sleep, so somebody just nudge him. That's it, good.
第五排有一个同学,可能很缺乏睡眠吧,旁边的人把他叫醒吧
And she reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.
接着在他睡觉的床垫上,她思考着这是Pynchon著名的句子之一。
So it turns out there's a program called sleep, just like there's a program called Nano, a program called GCC -- that is not what I want.
所以结果这个有一个sleep程序,就像这个有个叫做Nano的程序,一个叫做GCC的程序--那不是我想要的。
You just don't get enough sleep!
你就是会睡眠不足!
应用推荐