This is, you see, also on 2 at the beginning here: I went to the cold-water flat with the boys and Dean came to the door in his shorts.

你们看，这也是在第二页的开始：,我和男孩们去了冷水公寓,安穿着短裤来到门口。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Your friend walks in the door and although you were nice and cozy, you can tell that outside, the situation must be different.

你的朋友走进门，尽管你觉得温暖舒适，但你明白外面肯定是冰天雪地。

Must 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I was visiting Harvard and MIT in Cambridge and I rented a house and this guy was next door.

我在剑桥市的哈佛和麻省理工访问时,在校外租房,这人恰好是我邻居

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As I told the teaching fellows, I had a colleague in those days who looked at me enviously and said he wished he had the black leather concession at the door.

我跟学生讲，有个同事特别羡慕我,希望自己的门上也有那样的黑色皮革。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Fred A guy next door to you,named Fred, works in a leather factory next door.

你的邻居叫，在隔壁的皮革厂工作。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You walk in the front door, Christ in majesty -on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.

你走进大门口,威严的基督,左边是受诅咒之人在受煎熬,右侧是受保佑的人,看起来快乐得多

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I don't mean necessarily by a "gentlemen" somebody who holds the door for others, or so on, but somebody who stands up for his family and friends in the way that he does.

绅士，“不只是“,愿意礼让他人进出之类的人，而更是像他那样,愿意起身捍卫家族与朋友的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't know the facts. If I could really do it right, I'd now open the door and bring in our guest physiologist, who would then provide the facts that I'm--what I'm about to go is "Blah, blah, blah."

我不懂这些,如果真要讲这些,可以打开门请一个客座生理学家进来,他会讲一些理论,对于我来说...会觉得很厌烦

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if we could statistically control for every other variable, all I'd need to do is measure the distance from your door to everybody else's door on campus and I could chart out who's going to fall in love with whom on the Yale campus.

如果我们能精确地控制其他可变因素，那么只需要测测距离,你宿舍门到其他宿舍门的距离,我就能够计算出,校园里谁爱上了谁。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He's the charlatan preacher. We're certainly not meant to identify with him or to sympathize with him, but here you can't help but thinking about someone getting their thumb smashed in a door.

他是虚伪的传教士，我们当然不打算要支持或,同情他，但是读到这儿你禁不住要去,想，某人的大拇指被猛然关上的门夹住的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And now let's suppose that your parents are going away for the weekend and they leave you with the following instructions: If it's raining tomorrow morning, when you wake up, you are to close the windows, open the door and let the cat in, phone the grocer and have him send over the following list of groceries. All right.

现在假设你们的父母这周末,离开了，给你们留下了,以下的一些指示：,如果明天早上下雨了，醒来的时候，要把窗户关好，打开门,让猫进来，打电话给杂货店并且让他,送来以下的生活用品，好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's all seen from her point of view and at a distance And then somebody is knocking at the door and breaking in, and that's Kane And then there's a close-up of Kane leaning over the bed ? Right?

都是从苏珊的角度来拍的,镜头比较远,先是有人敲门,那人闯了进来，是凯恩,然后有个对凯恩,俯在床头的特写,对么？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Such where the deep transported mind may soar Above the wheeling poles, and at Heav'n's door Look in, and see each blissful Deity Now the graver subject that Milton is intending at some point to expound upon is clearly an epic one.

埋藏于心底的思想会,冲天而上并到达上帝的门前,往里一瞥你会看到每个快乐的神,现在弥尔顿正打算用更庄重的主题,详细点说就是史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in such a hurry to get out that door that he forgets his umbrella completely.

而在他匆忙地想出门之下，他完全把带伞的事抛到脑后了。

What if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

that you can barely fit in, where like, you open the door, you like, go in,

你只能勉强挤进去，在那里，你打开门，走进去，

在布鲁克林的生活 - SpeakingMax英语口语达人

Time magazine in a sheet that in part when you look on the week of the shooting, their cover story was the monsters next door what made them do that?

时代周刊》专栏有一部分是这么写的,当你回头看枪杀案发生的那一周，他们写的是“隔壁的猛兽“,到底是什么造成他们这样做的？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选