We're told later that he stops sleeping with her because he just can't get it out of his mind. He'd rather sit and wonder.

我们之后直到了他不再和她睡觉因为,他无法摆脱自己奇怪的想法，他宁愿坐着瞎想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You are not going to get it out of me this time, like you always do.

这回你没法从我嘴里捞到半点消息，就像你自己经常严守秘密那样。

That's all实战 - SpeakingMax英语口语达人

The biggest thing for me on that path is I needed to draw something out and I needed to get it out of my head.

在我看来，这条路上最重要的莫过于,是需要描绘出一些东西,再把它们忘却。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

are slow to do a second edition of their book because if they got it out this year it would be a bad year to get it out because everything is changing.

他们怕自己的书出版时,恰逢乱世,因为现在,整个世界都在变。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We did figure it out, and we'll get there, but I want to do a little bit of work first.

我们已经算好了,我会告诉你们的,但我们得先干点事

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And it's just gathering together the multiplications while counting down the exponent. And you can see it when we get down to the end test here, we're going to pop out of there and we're going to return the answer.

这个方法就是通过乘法,来一个一个的减小指数,可以看到,最后面的结果测试，我们会在这里退出,然后返回答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You don't have to try to get the change of law You don't have to get the supreme court to change its mind. All you have to do is to get out your credit card and go online and it's done.

不必试图修改法律,也不必游说最高法院,做出什么改变，你需要做的,只是掏出你的信用卡，登陆网站，然后一切搞定。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I can do that because it's reversible, and I can get a functional form out.

画出路径就意味着过程是可逆的，下面我们来看这条曲线的函数形式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

My hope is that if I do it well enough, people who aren't philosophers and are interested exclusively in conceptual analysis will get something out of it.

我希望如果我做得足够好，可以让那些不是哲学家但是,对概念分析感兴趣的人,得到一些启发。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And an interesting piece of data is that the students reported that one of the primary values that they got out of the course was the opportunity to get to know people throughout the company that it would take them years to get to know on their own.

一个有趣的现象是,学生们报告称,该课程带给他们,最大的收获之一就是,借此机会认识了,全公司的人，而今后,他们会继续加深了解。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

One person might be a little low one day, another person might be high, a lot of people might-- you might happen to have captured them on an average day, but overall it averages out, so you get a representative sample.

一个人可能某一天少吃些,另一个人可能多吃些,很多人都会这样,你可能正好得出人们,平均每天的摄入量,但把它的整体平均一下,就得到有代表性的结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There are services now, we don't know yet how to get those stem cells out of cord blood and how to use them for therapies, but it's reasonable to think that we might know about this in 30 years.

现在已经有提供这样的服务了,我们现在还不知道如何从脐带血中,提取这些干细胞并用于治疗,但有理由相信,在未来的30年内我们会知道的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And yeah, it takes a long time to get good at it. A lot of fitness, too. A lot of working out.

要想划得熟练需要时间。体能也要好。再加上大量的锻炼。

MIT赛艇选手 - SpeakingMax英语口语达人

Alright, so it turns out there're two other useful types that you don't get for free out of the box.

我们还是回到这里，还有两种很有用的数据类型,这两种都不用担心内存不足。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's one of the duties of the mask's plot to get the Lady out of her seat.

将女士从座位中救出时《面具》情节的一个职责。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选