How do we have a conversation about what does it mean to be a well-rounded student at an American university today?

我们如何建立这样一个对话,就是在当今的美国大学中,如何才能成为一个全方位发展的学生？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But remember that you do have recitation on Tuesday, so that could be very helpful with the problem-set, so be sure to go to recitation on Tuesday, and have a great long weekend.

记住，周二有习题课，这对做课后题很有帮助，所以周二一定要来上习题课，周末愉快！

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Even though God knew exactly what Adam and Eve would do -that they would eat the fruit -we still have to be able to say that they ate the fruit freely out of their own free will.

甚至可以说上帝完全了解亚当夏娃接下来要做的,-他们会去偷吃禁果,-我们还是可以这样说的,他们处于自由的想法之下，偷吃了禁果。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I want to cool a gas with a Joule-Thomson experiment, what temperature do I have to be at?

给气体降温时,需要到达什么温度？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Okay, but it may be-- how many national anthems around the world do we have in minor keys?

好了,但是也许,世界上有多少个国家的国歌,采用的是小调呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Do we want to be electronically delivered or do we want to have face-to-face component?

想借电子技术传达信息,还是想面对面交流？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I want-- I know I'm running you slightly over, I want to do one last example, it's, I also want to be able to do, have variables to store things.

我想-我知道讲的有点多了，我想给大家看最后一个例子，这里我想做的是，通过变量来存储东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You might have trained yourself to do that and then maybe-- there may be cultural reasons why you like broccoli better then Haagen-Dazs lets say.

你可能已经训练自己去做这些,可能出于文化原因,你喜爱西兰花甚过哈根达斯

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You have to be a big company to do it and if you have a big company you've exhausted the risk of-- never goes away completely.

你的公司得够大才能做保险这项业务,如果你有个大公司你就能减小风险,不太容易被风险击垮

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That might be a good way to do it but it's going to be more of a challenge because you might - you're going to have a lot of these non-coding sequences that are in the way.

这或许是个好方法,但这会带来更大的问题,因为也许--,会有许多不编码蛋白质的序列,干扰你的筛选

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It'd be a little bit annoying but we really have-- we really do have to do this.

确实有点讨厌,不过我们真的还是要做一下

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Depending on where the assets expected returns are and the assets' standard deviations, we can see that we might be able to do better than--have a lower variance than either asset.

根据资产的预期收益,以及收益的标准差，可以看到我们有更好的选择,这里的方差值比以上两种方案都要低。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Nuclear power, for example, may be our salvation when we run out of oil--or virtually run out of oil-- it seems to be coming up over the next several decades-- we're going to have to do that, we're going to need nuclear power.

比如说核能,在石油资源枯竭,或快要枯竭的时候,也许再过几十年,这一天就会来临,核能可能成为我们的救世主,那时我们就需要核能源了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.

我喜欢讲这个故事,因为这里面的道理很简单,如果你是几百年前的一名金匠,你很可能就会变成一个银行家,这是自然而然的事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选