-
The Queensland government has defended its response to the disaster thus far amid accusations that it failed to act quickly enough.
VOA: standard.2009.03.13
-
So in Exodus 4:22, Yahweh tells Moses to say to Pharaoh "Thus says the Lord, 'Israel is my firstborn son.
所以在《出埃及记》第四章第22节中，耶和华让摩西告诉法老,“犹太人是我的长子“
-
So a bit of uninteresting math, a bit of focus on sizes of types, but any questions on syntax or concepts thus far before we now put this to the test?
一些比较无趣的数字，一些关于类型的大小,在我们现在进行试验之前,你们对这其中的语法或概念有什么问题吗？
-
Thus,he says,it is not possible to ascertain who is responsible for the shelling or to make a definitive casualty count.
VOA: standard.2009.05.11
-
How can it activate the rules of a language from within and thus give rise to the designs which are properly own--its own?"
它又是如何使语言的规则发生作用,并且导致适当的属于自己的设计的？，“
-
Thus far, statements made by Israel's new leaders do not indicate any willingness to negotiate or make concessions.
VOA: standard.2009.04.09
-
He can't even bring himself to say, "Thus he relates, erring," so powerful is this defense against Homer.
他就不能说“因此有关他的，都是错误“,这对于荷马的抵触是这样的强烈。
-
Schanzer admits that the blockade has worked to the advantage of Hamas but suggests that keeping Hamas thus sidelined may actually be in Israel's best interest.
VOA: standard.2010.06.17
-
It is a substance self which therefore endures through time, thus thoughts and actions at different moments of time may pertain to the same self.
因此不同时期的行为和思想,可能会从属于同一个，好，那么我们怎么编码实现这个呢？,听起来像个人工智能的问题。
-
White House Press Secretary Robert Gibbs said Wednesday no Iranians have responded to the invitations thus far, and that in any event they are no longer valid.
VOA: standard.2009.06.24
-
And thus begins the book of Exodus, which will lead us from Egypt to Sinai.
因此，《出埃及记》开始了，它将我们从埃及带到西奈山。
-
The voice,believed to be that of Bin Laden, thus concludes President Obama is a weakened man and powerless to change course in Afghanistan because of "pressure groups."
VOA: standard.2009.09.14
-
It becomes this economic dynamo because of that, and thus traders are to be found everywhere.
由于运河的开凿,使得这里成为欧洲经济的发动机,各国的商贩在这随处可见
-
But it said that given the Sri Lankan government's complete failure thus far to investigate possible war crimes, the only hope for justice would be an independent, international investigation.
VOA: standard.2009.10.22
-
And secondly, that the head of each state would have the right to determine the religion of the state, again thus putting an end to the claims of a single universalist church.
第二，每个国家的首脑,都有权决定,国家的宗教，因此终结了,由一种宗教统治全国的局面。
-
Considering the scale of the challenge faced by South Africa, the organization next year will need to be even better than what the Egyptians have offered thus far, says Sydney Malangu, a photographer from Johannesburg working at the Under-20 World Cup.
VOA: standard.2009.10.12
-
So this is a piece by Strauss where he's trying to resurrect the content, or mirror the content, of a philosophical novel by Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, and it's about the unleashing of human capacity as it comes forth from the primordial earth here.
通过这个片段,施特劳斯正试着,重新诠释或者再现弗里德里希·尼采,的哲学著作查拉图斯特拉如是说的内容,这部作品是关于人类能力的释放,时间设定在人类从原始的世界出现之后
-
Mr.Bani Sadr argues the Iranian people have good reason to be upset with the results of the election: He insists that for a population that wanted to express itself and vote, this kind of fraud is unacceptable and thus people have taken to the streets to protest.
VOA: standard.2009.06.14
-
As Hanson says, thus arose the kleros, or the idea of a privately held plot attached not to any one person, but rather in perpetuity to a single farm family or oikos.
如汉森所言,kleros兴起了,或是说有了私有土地,而不再属于单个人的观念产生了,也可永久的属于单个的农业家庭或者领主
-
See, to be honest even though it might feel like a whole of new stuff at once, it's a pretty small language and so we've almost seen all of the syntactic features thus far so now we'll be able to start focusing more on concepts.
瞧，即使它感觉好像一个新的东西,它是一种相当小的语言,我们迄今看到的几乎所有的语法特征,现在我们将把重点放在概念上。
-
And just intuitively, when might you need to put a backslash in front of a double quote given the examples we've seen thus far?
凭直觉来看，迄今为止，你们什么时候,会用到\“呢？,举个例子？
-
The great Milton, a grave author, brings in Adam thus speaking to Eve in Paradise Lost , "Oh, fairest of creation, last and best of all God's works."
伟大的弥尔顿，严肃的作家，在《失乐园》中,让亚当对夏娃如是说，“哦，最美丽的生物，上帝最后却是最好的作品“
-
Peter was the first child of his father's second wife and thus a potential threat to the ambition of the relatives of the first wife.
彼得是他父亲与其第二任妻子的长子,因此对第一任妻子的亲戚们而言,彼得是他们的一个潜在威胁
-
Well really, the things we've looked at thus far can you do after just a semester of this kind of material and exposure to this particular world.
当结束这样一门课时,你是不是能通过学习和接触计算机科学,也做出我们刚刚看到的这些东西。
-
Sometimes the simplest solutions are in fact the best and thus consistent with this constant reminder to ShuttleBoy Cards ourselves was born last year what we dubbed Shuttleboy Cards.
实际上，有时候最简单的解决方法就是最好的,所以按照我们一直的想法,我们去年做出了。
-
We've been using strings thus far to get input from user and store it in variables.
迄今为止，我们用字符串来接受用户的输入,然后存储在变量里。
-
Just take a look: if this is 9, 5 divided by 9 is always going to be 0 point something, and if you thus have two integers and you're rounding down, which is what happens when you do integral math we're using this operator, I'm going to get zero times whatever.
稍微看一看：如果这是9，5除以9会得到,0点几，如果你用两个整型数,你舍去小数，这就是当你们,用整型数使用这个操作的所发生的事情，我将得到数值0乘以任何一个数字。
-
D-A-V-I-D Well, if I've got a five-letter word like D-A-V-I-D, well, that's like five bytes and yet we only have the ability thus far in this class to return one thing at a time I can't return five bytes to you, but wait a minute, those bytes by nature of a computer are just stored in RAM.
好的，如果有5个字母的单词，如，那是5个字节,我们只能返回一个东西,而不能返回5个字节，等一下，这些字节被计算机本能地,存储在内存中。
-
I store in s1 the address of the first byte that the user typed in and by the way that first bite happens to live in this new place called the heap and that's the only update to the story thus far.
我在s1中存储的是用户输入的字符串的首地址,这样第一个字节存储在这块,新的堆的地方,这个是唯一的修正。
应用推荐