"If all the investment now will be done in the city where there are huge needs to reconstruct all the infrastructure, where there will be a lot of demand in terms of construction work, then you will have again a pull effect from the rural areas back into a city that is not ready to absorb a lot more people than they have today."

VOA: standard.2010.07.16

There's the vector, and again you'll see this in your handout, says I only took the first item.

你们同样可以在讲义上看到这个向量,意思是我只拿了第一种物品。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So again, this is an anti-bonding orbital, and what you see is that there is now less electron density between the two nuclei than there was when you had non-bonding.

同样的，这是反键轨道，你们看到当你有反键轨道的时候,两个原子核中间的电子密度更小了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And again there, too, you saw an experimental result you were presented with that says, well at least to the extent that it could be measured, it was obviously getting very small.

再一次，你看到了一个,你经知道的实结果，至少在实验测量的范围内，对理想气体条件下的气体这一项很小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, again, there could be constants in here, but just to give you a sense of this.

但是这只是让大家去有个印象，如果我一秒钟运算十亿次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Again, when you learn the relativity, you will find out there's one vector that's staring at you.

再说一遍,当你学习相对论的时候,你会发现,有一个矢量会始终指向你

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Again, when you see that partially hydrogenated oils on an ingredient list, that means there's Trans fat.

当成分表出现"部分氢化油"时,就意味着含有反式脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We've got Lynette, Lukucin, we've Kristin, Bargeon; there's nine of you here. Let's try it again.

利奈特,鲁克森,克里丝汀,博贞,有九个人,再举下手示意一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's a kind of realism, of course. Nevertheless, there it is in front of us, and again I call you back to that quotation. What are we going to see when we look at the fiction? Do we see what's in front of us?

当然这也是一种现实主义，然而，这些就在我们眼前，我想再次将你们的注意力集中到那句引语上，当我们阅读这,部小说时，什么情景会呈现在你眼前呢，我们能看到什么吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He will sometimes play the Shubert Theater there and they'll have two hours of spectacular jazz, but what you won't see, again is any sort of music in front of them.

他有时候会在舒伯特音乐厅演出,两个小时精彩绝伦的爵士乐表演,但同样,你不会看到,任何曲谱摆在他们面前

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But, I think there will be great opportunities ahead for you and the ability for Wall Street to again securitize and buy a lot of these companies If you have capital, you'll be able to buy these bonds.

但是，我认为在你们未来的道路上将会有很多的机会,华尔街也将会有能力再次保障,或购买很多这样的公司的,如果你有资金的话，你就可以买这些债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So again, let me just take a look out there. How many of you remember this?

我再问一下,多少人还记得这些知识

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

John I'm looking to you again, John, I think there's no pre-time checks.

还得再问问你，我觉得这没有预先检查。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He's making his own decision as you said and no woman is going to tell him to eat quiche or tofu and that you may have missed it but in the song there we'll show this later in class again but in the song they say that 'I won't eat quiche anymore' and 'goodbye to tofu' and things like that.

正如你所说,他是在做出自己的决定,没有女人会要求他们吃什锦蛋饼或是豆腐,你们可能没注意到但是背景音乐中有提及,等下我会再放一次,但背景乐中有'我再也不吃什锦蛋饼了',永别豆腐,之类的歌词

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选