The Italian government is trying to fix the problem with the construction of a seven billion dollar system of moving flood barriers.

VOA: special.2009.04.22

The book of Exodus closes, with the construction of the sanctuary, and when the sanctuary is completed, the text says the presence of the Lord filled the tabernacle.

出埃及记》以建立了避难所作为结束，当这个避难所建成以后,文中说，上帝住进了棚舍。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is being written and redacted at a time when there is a king in Israel, there have been kings in Israel, and it is providing laws for the construction of an ideal monarchy.

它是在以色列有国王的时候写成并编辑的，以色列曾有过国王，它为建立君主理念提供了律法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This was done to permit the Colorado River to flow away from the construction area.

VOA: special.2010.10.27

She made an argument in her very successful book called Britons, the construction of British identity.

她曾写过一本很成功的著作叫作《大不列颠人》,在其中她探讨了英国人民族认同感的形成

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This net saved the lives of nineteen men during the construction.

VOA: special.2010.07.23

Here, it's the construction work; she actually uses that word.

这是建筑工程;,她确实也用了这个词。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mr.Netanyahu imposed the construction freeze under pressure from the United States, which sees the settlements as an obstacle to peace.

VOA: standard.2009.12.07

And he is a violist, not a violinist, but the principle here is pretty much the same, so tell us about the construction of the instrument.

他是位中提琴手,不是小提琴手,但提琴的原理都很相近,跟我们讲解下乐器的结构吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The U.S.has also pledged an additional $10 million for the construction of five new UNRWA schools in the Gaza Strip.

VOA: standard.2010.06.17

So, on the basis of this, Socrates proposes how to proceed Kallipolis with the construction of Kallipolis, and he does so through what he calls three waves.

以此为基础，苏格拉底提议,如何着手建立，他的作法是,透过他所谓的三波。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The government of Prime Minister Benjamin Netanyahu defends its policy saying the construction within existing settlements is necessary to accommodate natural growth.

VOA: standard.2009.09.07

Remember, i tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.

记住,我试着强调要多富有,才能建造一坐庙宇,才能拥有一座蜂巢墓

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Our report shows that the construction in the settlements never stopped and this is not a settlement freeze,".

VOA: standard.2009.08.23

We'll talk later about the construction of the food guide pyramid.

我们一会儿会说到食物金字塔

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Residents of the West Bank settlement of Kedumim threw eggs at inspectors and clashed with police who came to enforce the construction freeze.

VOA: standard.2009.12.07

One of them was that the U.S. Government had shut down the construction industry during the war, so they didn't build any houses for close to five years; obviously we had a shortage of housing.

其一就是美国政府在战争时期,停止了建筑行业,那时他们已经快五年没有建造任何房屋了,显然,房屋资源是短缺的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is existing permission for the construction of up to 40,000 housing units, according to Peace Now, and construction on 600 began this year.

VOA: standard.2009.08.23

He throws his high prophetic talents into the construction ; of the Saint Peter speech; and in 1645, historical circumstances being what they were, he was able to look back at this passage and actually claim that it had been a genuinely prophetic utterance.

他把自己预示的才能投入在,圣彼得的演说之中;,在164年，历史背景如此复杂，他能够重新回顾这段,并且做出一段真诚的预知性的论调。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says it's good to see such progress, all the construction, and other new things.

VOA: standard.2009.08.29

So, if you look at any engineering system, the performance of that engineering system is a function of its design and its construction.

如果你们观察过工程系统，工程系统的性能就是,它的设计和构造的功能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Merlefest is held on the campus of Wilkes Community College, and some of the revenue stays at the College, providing scholarships or going toward the construction of new classrooms.

VOA: standard.2010.06.07

In Stevens, modernity shows us that the truth of religion was always a fiction, a fundamentally poetic construction.

在史蒂文斯的诗里，现代性向我们展示了,宗教的真理不过是虚构之言，是最基本的诗意创作。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

(OMITTED) "The construction industry is among the worst hit.

VOA: standard.2010.06.24

What's important about the construction of St. Petersburg-- I don't know how many of you have ever been there; I haven't been there for a very, very long time-- this city is not like Moscow at all.

那么修建圣彼得堡到底有什么重要的意义呢,我不知道你们之中有多少人去过那儿,我并没有在那个地方逗留过很久,但这座城市和莫斯科完全不一样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now five years later Nadija Prijma regrets that she and her husband returned from neighboring Slovakia, where she was a baby sitter and cleaned homes while her husband worked in the construction business.

VOA: standard.2010.02.14

Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.

每一波,在某些程度上,都被视为是真正建立正义之城的必需条件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Major concerns over delays in the construction of facilities, including stadium updates and practice fields at a number of the eight venues spread across the country, seem to have been resolved at the last moment.

VOA: standard.2009.10.22

The Aufbau Principle comes from a German word which means it is essentially construction or building, build-up principle.

构造原理原来自一个德国词汇,意思是基本的构造,建筑，或修建原则。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.

在心理层面上,荷兰人和英国人,都不希望这件事的发生

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选