The band's music is considered so influential that some critics say punk rock would not exist without the Stooges.

VOA: special.2010.03.19

where one person is, in a sense, ] seeing another without being seen.] She was starting down, Looking back over her shoulder at some fear.

某种意义上来说，这就是一个人看着，另一个，不被看到的时候],她想下来，转过头惊恐地望着下面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, it's Milton's annotators who tell us that the word prevent means "to come before, to anticipate," and on some level it obviously means that and that goes without question.

弥尔顿的注解告诉我们阻止一词的含义,“在某人之前到达，预期“,从某种程度上说它就是那个意思，这毫无疑问。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But because of doctor shortages or other needs, some have been able to get visas without the required two-year stay in their home country.

VOA: special.2009.06.02

So this of course relies on me having brought some money and we'll have to do this without dislodging the microphone.

要继续我得先拿出来点钱,但我还不能碰掉麦克风

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But some groups like Doctors Without Borders said patients in field hospitals were dying because of a lack of basic medical supplies like antibiotics.

VOA: special.2010.02.01

Name me a modern American president who won the presidency without at least some success in the states of the old Confederacy.

谁能告诉我现代哪一位美国总统,能够在失去南方诸州支持后,还能赢得总统大选的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

She says farmers should not endlessly work the same soil without putting back some organic matter.

VOA: special.2010.11.09

Interesting ideas, good ideas, important ideas, certainly good intentions, but to some extent, without the academic rigor.

有趣，有益，重要的理念，意图当然是好的，但就某种程度上，缺乏学术严谨性。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

My parents always tell me that I loved Big Bird." No program about "Sesame Street" would be complete without presenting some of its most famous songs.

VOA: special.2009.11.27

You know the heat isn't going to flow from a cold body to a hot body without putting some work in to make that happen.

大家知道热量不会自发地,从冷的物理流动到热的物理,除非对它做功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Some people without celiac disease say they feel better when they avoid gluten.

VOA: special.2010.11.16

It's post-Christian in the sense that it's hard to live in America without having some kind of exposure to Christianity and without seeing its influence on our society,on our politics, on our culture and our art,and that sort of thing.

一方面，生活在后基督教的美国不可能,不接触到基督教文化,不可能忽视它对社会，政治，文化，艺术等方面的影响。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the bill could not pass without the support of some of them.

VOA: special.2010.06.03

There may be some sort of metaphysical laws that tie the two things so tightly together that you'll never actually get one without the other.

因为一些形而上学的定律,将两者紧密联系在一起,使你无法把其分离开来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Also Wednesday, a federal judge ruled that the U.S.can still hold some prisoners at Guantanamo indefinitely without any charges.

VOA: standard.2009.05.20

The patriarchal stories are clearly not the work of the Deuteronomist, and these stories must have had very longstanding traditional authority if they were adopted without serious modification by the Deuteronomist redactor some modification, but not serious.

那些宗法故事显然不是预言师的作品，这些故事必然经过了传统权威的检验,如果他们是未经更改直接引用的话,由那些预言编写者,这里有一些改动，但不是太多。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Without some form of market incentive,we believe it will be very hard for them to keep conserving these forests."

VOA: standard.2009.12.17

Some people said of him in real life he had a little button nose. I don't know from some pictures of the look, if they were without make-up.

有人说在现实生活中，他的鼻子,有一点塌，我不知道是否有,没画过妆的照片上有他原本的样子。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"But the folks who have been looking for work without any luck for months and,in some cases,years, cannot wait any longer.

VOA: standard.2009.12.06

So even if, on average, the stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.

所以即使平均而言，股票应该是不会,和开盘的时候有什么区别，有一些股票可能会,没什么变化，不是很反复无常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He added that some stations experienced minor difficulties in operating the electronic registration rolls and party observers arrived at some polling stations without proper accreditation.

VOA: standard.2009.11.28

It used to be the case that-- well I mean my guess is that very few of you probably go through a day without interacting with a water bottle at some point.

以前的情况是,我是说,我猜在座很少有人经历过,一整天不带水壶的日子

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Newspaper columnists and some members of the opposition questioned the legality of the operation, and whether the flotilla could have been intercepted without using force.

VOA: standard.2010.06.01

But, also, there are genetic disorders, some falling under the rubric of what's known as "Specific language impairment," where children are born without the same ability as the rest of us to learn to speak.

但被叫做"特殊言语损伤"的遗传障碍,也能使你失去语言能力,儿童出生便不具有,我们其他人所具有的学习说话的能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some of the passports which we have captured without a word would say a lot."

VOA: standard.2009.10.30

They would have had to be damn fools to have settled there without that being in their minds, although some of the places where they settled leave us puzzled, and have left the ancients puzzled.

如果不是这样的话,他们的脑子就是进水了,确实是有一些殖民地建立在不毛之地,这让我们和古人都很困惑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The aid group Doctors Without Borders says at some of its surgical centers there is a 10 to 12 day backlog of patients, some of whom are dying from infection of untreated wounds.

VOA: standard.2010.01.21

The bad prejudice is when we leap to the conclusion, without thinking for a moment that there might be some other historical horizon, that we know what plastic means.

坏先见就是我们直接得出结论，也没有想一下,可能有其他的历史背景，就觉得我们知道plastic是什么了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You know this, you can - it's hard to pick up a newspaper or a news magazine without hearing some new application of DNA technology.

你知道的,你-,随便翻一份报纸或杂志,上面很少没提到DNA技术的某个新应用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选