So I'll leave and you do whatever the hell you please to do,"

VOA: standard.2009.08.11

So I leave you with that.

所以请大家对此深思。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So it's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.

因此它是一个很复杂的问题，而我就讲到这里，至少暂时这样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In between those two parts I will ask that anyone who is shopping the class and would like to leave at that time do so then.

在前后两部分之间,请来试听并且想离开的同学在那时候离开,如果你能尽量等到那个时候。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.

我遇到某张牌,会被困住，我会留些地方给,恰好要出现的牌。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, what I'm saying is, when you leave the place you were born, you leave your ancestors as well.

我想说的是,当你离开故乡,你也就离开了你的祖先

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But I am telling you this after you already signed up for the class so it is too late to leave.

我在你们选了这门课后才挑明,想退课也晚了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so I'm going to leave you here at the end of this lecture less with a conclusion than with a paradox.

我准备就讲到这里，留给你们,一个文学上的悖论而非一个结论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."

便在那里跟雅各告别，雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说，“我面对面见了神，我的性命仍得保全，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What holds us together so that when I leave the room most of my cells go with me?

是什么让我们身体的细胞凝聚在一起,让我的绝大部分细胞能与我一同走出教室

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So before I just leave the subject of immortality, let me conclude with some words of wisdom from a former Miss USA contestant.

所以在结束永生这个话题之前，我就用,前美国小姐参赛者的箴言总结它吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

People answered--most people said, no, I'd be so annoyed and angry with myself I'd just leave.

大多数人回答道，不会，我肯定会很烦很生气,我会直接离开。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So before we leave coordination games, I want to look at another one, a little bit more complicated one perhaps, that we mentioned briefly last time.

在我们结束讲解协调博弈前,我们再来看一个,稍微复杂点的问题,上一讲我简单提到过的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So think about why I didn't leave it here.

所以想一想我为什么不把它放在这儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the question I want to leave you with today and that I want to pick up again on Wednesday is, ? in the end, what do societies require more of?

所以我今天想留一个问题,下周二你们要得出一个答案，这个问题就是社会更需要什么？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, in that Northern society and here we're using labels pretty loosely, but so be it the northern states; and well I'll leave the outline up for the moment. No I won't.

现在,在北方社会,现在我们标记做得很散,但必须这样,北方的州,我呆会会给你们一个大纲,但不是现在

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So, with that, I think I'll leave it until Wednesday.

好吧，我将把这个留到下周三讲。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I'll leave that to you as a puzzle to work on on your own.

所以我将把这个谜团留给你们自己解决。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So before we leave it, I've been making a point in this class of coming back to reality from time to time, so this is a very simple model of the soccer game in reality.

在我们结束讨论之前,我来强调一下,我们应该回到现实中,这是一个很简单的足球模型

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I'm going to leave it on that note and on Wednesday we will begin the study of one of Machiavelli's greatest and most profound disciples in the modern world, a man by the name of Thomas Hobbes.

那么我就到此为止了，星期三的时候,我们将开始研讨现代社会中,马基雅维利的一位伟大而见解深刻的门徒,他的名字叫做托马斯霍布斯。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

和她一起“，在希伯来语中，是一个无足轻重的词，所以，我猜想很多翻译大家，把它省略了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So if we want belief in a soul to help us leave open the door to the possibility that I survive the destruction of my body, it had better not be that the body is an essential part of me.

因此如果我们相信灵魂,可以帮助我们在幸免一死的,问题上打开一扇窗,那么必须是肉体不是我的重要组成部分

耶鲁公开课 - 死亡课程节选