"We are so delighted to have her here. it is so energizing for the students.

VOA: standard.2010.06.05

We actually have it on a spreadsheet as well: so here it is written out on a spreadsheet.

我们还制作了一张电子表格,所有信息都收录到了电子表格中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So here it is.

就是这样。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Yeah, we found a bare human footprint, but it looks like whoever that is,is headed east, so Kitsap County sheriff is gonna takeover from here.

VOA: standard.other

So here it is, I've got my first order condition.

到这里我满足了一阶条件

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Here we are over one million, so that means that it is totally different.

VOA: standard.2010.03.01

So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.

那么，我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始：理发师加斯比姆，为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢？这个小片段里,发生了什么重要的事情呢？我们来看这里：

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The girl I like is here, so it's really fabulous!".

VOA: standard.2009.08.01

So we can see what it's doing is it runs. So let's try fib it here with Fib of 6.

我们可以看到它在,运行的时候做了什么,让我们试试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And for all the women who have come to play in the Olympic hockey tournament and for any athlete who is here it's about being an Olympian and coming to and Olympic Games, so we hope they had a great experience."

VOA: standard.2010.02.15

- So this commands, number two here -- can someone just quickly translate into the English what it is doing for us? Yeah?

所以这个命令，在这里的第二个-,你们谁能快速地把它翻译成,英语来说明这是干什么的吗？，请说？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"We won when we wrapped the movie. It was already a victory for us, so all this is it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling."

VOA: standard.2010.02.18

Also to point out, a lot of times you'll see electron volts instead of joules, this is the conversion factor here just so you all have it in your notes.

同样也要指出，很多情况下你会看到,电子伏特而不是焦耳，这里是换算因子,你们在讲义上都能找到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There it is. He used the prism spectrograph to analyze his results. So what do we have here?

在这里，他用了棱镜分光图来分析他的结果,得到些什么呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's because the investment in the bodily world is so great here that Milton ultimately turns to the Christian vision, the more familiar Christian vision, of a bodiless afterlife.

对有形世界投入了这么多之后,弥尔顿最终转向了基督教视角，他更加熟悉的关于无形的来生的基督教视角。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What you would do is type Frosted Flakes over here into that blank area, so you'd enter it here and then click.

你需要做的是在空白处输入玉米片,输完了点击这里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And then we'll see exactly what it is that he's doing here so we're going to try to lock in on the bass.

现在我们来听一下这首歌究竟是什么样的，然后我们来尝试专攻它的低音部分。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So don't come away thinking that whatever it is that we've talked about here in lecture is the last word on the subject.

所不要脱离的思考不论是什么,我们在课上所讨论的是这门课的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, if it's a celebrity--Well, here-- Johnson one of the names here is Johnson.

所以如果是一个名人-,这里有个名字叫。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On the side over here shows a cell membrane and so this is outside the cell above it, and this is inside the cell below, and this is the lipid bilayer that separates the outside of the cell from the inside of the cell.

这边这个表示细胞膜,它的上面代表细胞外部,下面代表细胞内部,这个是脂质双分子层,将细胞内外分开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.

那么，在这一段中纳博科夫在哪里呢？我，认为这是他所,存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So again, part of the point here is that things grow-- or to rephrase it, interesting things grow at an incredible rate.

好，这儿我要说的就是,事情的规模发展到，或者用另外的话说。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, dimensional analysis is extremely valuable in thermodynamics, and here is an example of it.

因此，量纲分析,在热力学力很有用，这里就是一个例子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So I don't want anybody feeling that if he or she is down here that it is hopeless at this point. It is not.

我不想让任何人感到,来到这的他或她,在这点上是无望的，不是这样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So this is a little scale that if you put something here or here it's supposed to tell you which one is heavier and I also have 8 cups here.

这是一个小天平，如果你在这边,或者这边放一些东西，它就会显示哪边的更重,我这有8个杯子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, nitrogen is shown here, we know that because it has 7 electrons.

那么这里显示的是氮，我们能看出来是因为它有七个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is, so this is positive here. It's positive.

这样，当我们。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So Patrick is giving, I think, it's the correct answer here.

我认为,帕特里克说出了正确答案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I have no idea where that is other than to know that it's up so let's just go ahead and assume that everything over here is the heap so what has just happened?

我不知道它在哪里，只知道它在上面,我们假设这里所有的东西是堆,那么会发生什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, if I get over here, HF, I know that fluorine is hogging the electron, so it is not equal sharing. It is over here.

那我们再看到这里，氟化氢，我知道氟在拉电子，所以它就不是平均共价。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选