There are rules for companies that supply utilities like electricity and water to let competitors use their wires or pipes.

VOA: special.2010.03.19

They're rules for how a company should keep its books so that there's some regularity and standards in how accounting is done.

准则规范了公司如何记账,并建立了一套,会计规范和标准

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is how you get the rules for adding a vector to another vector, then taking a vector and multiplying it by some constant.

以上这些就是矢量加法的法则,以及数乘矢量的法则

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They aimed the country between rightist and leftist extremes and created a whole new set of rules for government,the economy,and democracy.

VOA: special.2011.04.21

There were no strict rules for the succession of the czar.

当时还没有严格的沙皇继承制度

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And,of course, its products must satisfy the public, as well as new government rules for fuel economy.

VOA: special.2009.06.05

Governments establish regulators who set down rules for participants in financial markets and these rules may be perceived as onerous and costly to people in the financial community, but ultimately it's their salvation and it's what makes everything possible.

政府设立监管机构,监管机构为金融市场的参与者,制定法规条令,这些规则对金融界,有着极其严格的约束,但这些规则最终使得金融界运作良好,免遭灭顶之灾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But some experts point out the lack of such "open access" rules for telephone and cable companies.

VOA: special.2010.03.19

Justice consists of the rules, that is to say, that are made by and for the benefits of the ruling class.

正义由规则组成，也就是说，由统治阶级所订定,且对其有利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The government will ease rules for loans owned or guaranteed by Fannie Mae and Freddie Mac.

VOA: special.2009.02.20

Step three in our Lewis structure rules is to figure out how many electrons we would need in order for every single atom in our molecule to have a full valence shell.

路易斯结构规则的第三步是,找出让分子中每个原子的价壳层,都排满应该需要多少个价电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This treaty set the international rules for treatment of soldiers wounded or captured in war.

VOA: special.2009.07.26

Are there other indicators or tricks or rules of thumb that just off the top of your head come to you as useful mechanisms for doings this as well?

当然还有没有其他的,一些暗示或者说技巧,或者规则之类有用的办法呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the United States the rules for charter schools differ from state to state.

VOA: special.2010.01.21

People to this day are looking for a theory of everything. And there is something very appealing about the notion that the rules that govern the motion of heavenly bodies might be applicable down at atomic dimensions.

现在人们总想寻求一些,可以阐明一切的理论,而这里正好有一些,可以吸引这种想法的东西,即支配天体运动的规则,可能对原子的尺寸也是适用的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As such,its powers to set rules for broadband service have never been clearly recognized.

VOA: special.2010.05.21

You have some kind of a lord, I mean a king, for lack of a better name, a monarch who fundamentally rules and everybody is subject to him.

你会想到领主,也就是国王,我想不出更好的说法了,统治者制定规则,一切都要臣服于他

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We talked last week about employment rules for international students in the United States.

VOA: special.2009.02.05

If you followed a diet where you ate less junk food and ate more fruits and vegetables, for example, just those two little rules you would help shift around this balance of sugars in a way that would benefit health.

如果你遵循一个饮食原则,比如,少吃垃圾食品多吃水果和蔬菜,仅仅这么简单的两条,就会在一定程度上帮你调节糖类摄取平衡,这个对健康有好处

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Regulatory agencies will write hundreds of new rules for banks and other financial companies.

VOA: special.2010.07.23

For the simplest context in which one can motivate a vector and also motivate the rules for dealing with vectors, is when you look at real space, the coordinates x and y.

对于最简单的情况,我们能用矢量,以及相关的规则来处理的,是实空间,x-y 坐标系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

These include new rules for risky financial products and closer supervision of banks.

VOA: special.2010.06.25

So this means we can actually calculate this for any molecule that we've drawn the Lewis structure for, because we actually do need to draw the Lewis structure before we know, for example, how many of each of these we have, or at least go through the rules.

这意味着我们可以将原来画过,路易斯结构的分子的形式电荷计算出来，因为我们其实在画出,路易斯结构之后才能知道，比如，这些量的值是多少，或者至少我们需要经过前面的那些步骤。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But his administration also wants stronger rules for colleges that operate for profit.

VOA: special.2010.07.29

When you create a corporation, you write up a contract, which specifies the rules of the corporation; it's like a constitution for the corporation.

创建公司时,你会起草一份协议,其中规定了公司的条款,就像公司的宪法一样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The bureau will set rules for the marketplace and enforce existing laws.

VOA: special.2010.07.23

And sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game, to set the rules of the game.

对霍布斯来说,君主就像是足球或棒球场上的裁判,只有严格执行规则才能使比赛公正地进行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It set new rules for counting the electoral votes of the states.

VOA: special.2010.05.06

Consider just the following passage from chapter 30, section 21. Hobbes writes: "For the use of laws, which are but rules authorized," he says, "is not to bind the people from all voluntary actions.

请大家想想30章第21部分,霍布斯的这段话：,法律的妙用，也即那些经君主授权的规章制度的用途，不是要约束人民,做那些他们本该做的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.

汉莫拉比法典为我们提供了证据,汉莫拉比在法典的前言中向我们解释了,为什么要遵守他颁布的法律

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选