Now they are stars in the sky, so they meet each other in lunar months,seventh in July, each year once.

VOA: special.2010.02.08

First thing is that they're like each other in many important ways, although obviously with differences from place to place.

首先它们大体上很相似,但每个殖民地也有其独特的特点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

we then coached each other in the... to prepare for the actual argument in front of a judge.

我们又接着相互指导，为在法官面前的现场辩论做准备。

在模拟审判课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It was the first time so many men one hundred thousand had fought against each other in the western world.

VOA: special.2009.09.03

The situation begins at--remember, the two sides are opposite each other in the field, probably in the morning.

战斗开始于,别忘了,战场上的敌对双方面对面列阵,也许是在早晨

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.

VOA: special.2009.02.21

They will compete with each other in the nude because that is the way Greeks exercised.

他们将,裸身竞赛,因那是古希腊人运动的方式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Being able to watch these animals playing, eating and communicating with each other in the wild is a special experience to treasure.

VOA: special.2009.08.19

Each show, six contestants from around the country battle each other in three extreme stunts.

每次节目，六名来自全国的参赛者,在三项极限特技中一比高下。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Another method is to place several cloth bags on top of each other in a box.

VOA: special.2009.09.29

Studies have been done in the city of New York where you can-- if you live in Manhattan you can actually get a very nice metric of how far apart people live from each other in city blocks. Right?

纽约市就做过这类实验,在纽约-,如果你生活在曼哈顿,你能准确地测量,生活不同街道的人相互距离多远？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The two candidates with the most votes will face each other in the general election.

VOA: special.2010.06.12

And it's also just really funny to watch how people help each other in that situation.

看人们在那种情景下如何互相帮助也真是件有趣的事情。

去溜冰场 - SpeakingMax英语口语达人

This started a gold rush unlike any other in American history in the Golden State.

VOA: special.2009.08.02

You know, you can't have one without the other in a way, you know.

在某种程度上，鱼与熊掌不可兼得。

过去的时代广场 - SpeakingMax英语口语达人

They last played against each other in the finals in two thousand eight.

VOA: special.2010.06.25

Because they're trying to, they're competing for voters who happen to be close, or running out of gas at those moments, and by crowding together they avoid being out competed by each other in terms of position.

因为他们试图,他们都为了拉拢附近客源或是那些,刚刚耗完汽油的顾客而相互竞争,它们通过挤在一起,避免自己因为选址的问题而被淘汰出局

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One man is in a police uniform, the other in a blue suit.

VOA: special.2010.04.16

and you'll play against each other in competitions

你们在比赛中互相对抗，

我喜欢运动 - SpeakingMax英语口语达人

While most banks in Asia are relatively sturdy, the global financial crisis is hurting other industries in the region.

VOA: standard.2009.04.06

Shiller and Siegel are next to each other in the alphabet, so I was standing in line with him for an x-ray and I got to talking with him and I've known him ever since.

希勒和西格尔按字母顺序是相邻的,所以我和他站在一起排队照X光,我们开始聊天,从此我就认识他了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If election authorities invalidate enough ballots to bring President Karzai's total below a majority then he and Abdullah would face each other in a run-off.

VOA: standard.2009.09.12

President Obama, I think, recognized that and has said that there are other people in this administration looking at those questions.

总统奥巴马认识到了这一点并说过过,政府中还有其他人,在关注那些问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

By 1919,the region produced more peanuts than any other in the U.S.

VOA: standard.2010.08.10

I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software. And we did it.

我和比兹·斯通手下的另一个程序设计师,得到了两周时间来编写软件。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Standing beside each other in New Delhi the two called the chief minister an outstanding leader for the 75 million people of his state, as well as the nation.

VOA: standard.2009.09.03

What if we were to take this electron and send it over to here, in other words, engage in electron transfer.

如果我们得到这个电子,并把它放在这里，换句话说，我们做一个电子传送。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is a big win for Aziz as Boulkheir and Daddah both had publicly pledged to support the other in a potential run-off against him, if no candidate won more than Aziz ran a populist campaign, calling himself the "Candidate of the Poor,"

VOA: standard.2009.07.19

Patrons pay him and give him drinks to go up and repeat their words to other people in the bar.

当某人给钱,让他传话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let's look at some other examples, in order to try and see other ways in which we could do it.

因此做这个真的很快,详尽的列举并不意味着。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选