-
One belief is that it started when an English stableman committed suicide by hanging himself while standing on a pail,or bucket.
VOA: special.2011.06.05
-
I recover some hope that one time or other this writing of mine may fall into the hands of a sovereign who will consider it for himself, for it is short and I think clear."
希望有一天,君王有机会能看到这本,我自认为简短易懂著作，并仔细斟酌其中蕴含的思想“
-
he has some time away from himself or away from us, so he'll learn,
他就会自己躲起来，也远离我们，然后他就会认识到，
-
If someone looks very proud or satisfied with himself, we say he looks like the cat that ate the canary.
VOA: special.2009.09.27
-
Milton, who had died in 1674, had established himself as a great English poet within twenty or so years of his death.
弥尔顿死于1674年，死前花了20多年,奠定了他伟大英国诗人的地位。
-
It could mean the soldier himself. It could mean things given to soldiers when they joined the military such as weapons,equipment or clothes.
VOA: special.2010.03.07
-
Socrates seems, or could be seen, to be speaking not just ironically but provocatively in describing himself as a gift of the god.
苏格拉底的言论似乎，或可说看起来不只讽刺,而且挑衅意味十足地将自己,形容成是上帝的恩典。
-
A young farm boy could imagine himself as romantic hero Douglas Fairbanks or comedian Charlie Chaplin.
VOA: special.2010.12.02
-
This is telling you that this is himself a king or somebody great.
你会觉得,这孩子本身就是王，或者伟人。
-
Another important trait was self-esteem: Does the person feel good about himself or herself?
VOA: special.2009.11.24
-
What he quotes from Levi-Strauss would seem, on the face of it, to have exactly the same kinds of reservation and hesitation about the emergence or birth of language that Derrida himself has.
他引用列维，施特劳斯的部分看上去，乍看起来，与德里达有同样的保留和迟疑,关于语言的诞生。
-
Or he would say there were better men in the party than himself.
VOA: special.2009.06.11
-
But the question isn't really, is there something you could do to a human being ? so that he'd be happy, or at least enjoying himself, forever?
但问题并非，是否有办法改变人类,让他快乐或起码永远享受自己？
-
"When a bird hears another bird singing or sings himself, this seems to engage a very large number of genes in the brain.
VOA: standard.2010.04.05
-
Is Locke contradicting himself or is there an important distinction here?
是洛克在自相矛盾呢，还是这存在着重大区别？
-
Mr.Tandja says the referendum was a matter between himself and the people of Niger, a direct dialogue that did not include his political opponents or the international community.
VOA: standard.2009.08.14
-
Several times at public executions in 1698 and 1699, he brushed the executioner away, grabbed the axe and did the dirty work himself, chopping off a head or two.
在1698年和1699年的数次公开行刑里,他轰走了刽子手,抄起斧子亲自动手,手刃了几个囚犯
-
He said that when he meets the families of those killed in action,or soldiers who've been injured he does ask himself if the government is doing the right thing.
VOA: standard.2009.09.04
-
The reader should identify himself or herself with the hero or heroine."
读者要把自己当成是男主角或女主角“
-
It's one of the purposes of this poem to allow Milton to grow out of his infancy, to incarnate or to put actually into words the talent that he believes himself to possess.
还有一个目的就是,使弥尔顿自己不断成熟，把他相信自己所拥有的,天赋变为文字。
-
It's possible that he's hiding his talent or burying his conceived merits deep within the earth, and it's this frightening possibility that Milton forces himself to engage head on - the implications of this parable.
他不可能总藏着他的才能,或者把他即将成形的文章埋在地下，就是这种可怕的可能性,使弥尔顿敦促自己注意,这则寓言的暗示。
-
And he modifies them or revises them or introduces new positions to deal with some of the difficulties that he was setting himself to be open to earlier.
他会调整,修改那些观点,或者以引入新观点,来解决先前他遇到的难题
-
So, what you might say is a Socratic citizen to do, he will either be accused of being ironic and not be believed or he will simply be disbelieved if he attempts to defend himself on rational or philosophical grounds.
你可能会说，一位苏格拉底时代公民被指控的原因,可能是嘲讽和不被相信,或根本就不被信任,如果他试图,从理性或达观的立场来捍卫自己。
-
Milton tells the muse -- or is he telling himself?
弥尔顿告诉缪斯或者是告诉自己？
-
Not Milton himself would cry up liberty to poor female slaves or plead for the lawfulness or resisting a private tyranny.
即便米尔顿本人也不愿为那些女奴的自由所呼号,辩解，或是反对这种私底下的暴行“
-
In a sense, you might ask what could be more ludicrous, Socrates declaring himself or anyone declaring themselves to be a gift of the divine.
就某种意义而言,还有什么，比苏格拉底自称,或任何人自称,是天赐恩典的主张更荒唐。
-
When we think of the kinds of examples of material machines that we've got available to us in the fourteenth century, I try to imagine what would somebody in the fourteenth century think to himself or herself when he entertains the possibility that a plant might just be a machine?
当我们回想14世纪时期的,各种机器,我试着想象,一个生活在14世纪的人,他,或她,在面对一株植物可能,只不过是一台机器的观点时会怎么想
-
He'd seen himself as a Jeremiah or as an Isaiah, and there were all those early gestures of prophecy.
他把自己看成是耶利米或是艾赛亚，诗里都是关于这种先知的示意。
-
I think it's fair to say that Milton can't really imagine or fully invest himself in the Christian heaven until he can fully corporealize it and imagine it bodily.
可以说弥尔顿不能真正想象一个,基督教的天堂,除非将其完全物化。
-
But we have to remember that King himself was a poet, or thought of himself as a poet.
但我们得知道金自己也是个诗人，最起码自认为是一个诗人。
应用推荐