It might help some get into a top college, but only if they have above-average scores in the first place.

VOA: special.2009.09.17

It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.

这就好像新娘这件商品,只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But that's it. Only if you want to.

但是就这样了。一切都是自愿的。

关于美军 - SpeakingMax英语口语达人

The experts said you could get infected only if you sit within two rows of someone who is sick.

VOA: special.2009.07.14

The "parable of the vineyard" assures us that God rewards us regardless of our hard work and investment, but only if we're called, only if God chooses us.

葡萄园的寓言“使我们确信,无论我们是否努力工作都会得到上帝的奖励，但除非上帝选择了我们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it would permit the bank to open offices in a state, but only if the state approved.

VOA: special.2009.01.29

swap I'm going to keep track of a little variable called swap, it's initially true, and as long as it's true, I'm going to keep going, but inside of the loop I'm going to set it to false, and only if I do a swap will I set it to true.

我打算跟踪一个小的变量称为,初始值为真，只要它是真的,算法就会继续，但是在循环里,我打算把他设为假,除非交换发生，就把它设为真。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Treasury Secretary Chase was for the plan only if Lincoln was sure it would not mean war.

VOA: special.2009.08.06

As we all know, this only works if there is a pointee, which kind of gets back to rule number one.

众所周知，只有当有指针数据时，这个才起作用，这有点像第一条规则。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They got Mexico to agree to recognize the independence of Texas, but only if Texas agreed not to join the United States.

VOA: special.2009.02.19

But my only criterion is if you talk in your sleep, now that's not allowed because talking is not allowed.

我唯一的要求就是别说梦话,因为我的课上不准说话的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That is only if the police have "reasonable suspicion" that the person is in the country illegally.

VOA: special.2010.07.03

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Earlier in the week, the head of the World Bank said international support can speed progress -- "but only if coupled with real reform."

VOA: special.2011.05.27

The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.

应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He said the Earth is like a large mechanical device that will survive only if people living on it know how to operate it correctly.

VOA: special.2010.05.30

There's way to make life work that will work to your advantage if you only think about it.

总有办法让生活变得,如你所愿，只要你愿意思考。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And this was true only if you sat there for more than eight hours.

VOA: special.2009.07.14

Well, it can only be true if security selection and market timing detract from institutional returns or individual returns in the aggregate.

唯一的可能性就是证券选择,和市场时机选择,给机构和个人带来的是负的回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It says catheters should be used only if necessary.

VOA: special.2010.04.21

If only you had seen the light and stuck to the soul theory of personal identity, all these problems could be avoided.

如果你们能够领悟真谛，接受灵魂理论，这些麻烦就自然消失了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it will do so only if other NATO nations follow suit, the Afghan government pledges to fight corruption,and its forces have adequate equipment.

VOA: standard.2009.11.17

If it could only ditch this electron, it could have the same electronic structure as neon.

如果它能失去这个电子，它就能和氖有一模一样的电子结构。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The European Union predicts the bloc may begin to slowly recover next year, but only if the banking system and international trade pick up.

VOA: standard.2009.05.04

Government can't be the only one with responsibility; if it's not the only one with the power.

政府并非是唯一需要负责的部门",除非它是独掌权利的部门

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Earlier,President Kaczynski had said he would ratify the Lisbon Treaty only if Ireland did.

VOA: standard.2009.10.10

And then, you start thinking, "Well, I could really start doing this if only X and if I had this person or if this technology existed or if this happened or this happened."

之后，你会开始思考，恩，只要某项条件成熟了，只要我认识这个人,或是如果这个技术存在,或是如果这个或那个发生了，我就能开始落实这个点子了“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

She says U.S.engagement with Burma's military government, known as the State Peace and Development Council, could be positive, but only if Washington remains firm in pushing for change.

VOA: standard.2009.09.24

But those human laws are only legitimate if they respect our natural rights, if they respect our unalienable rights to life, liberty, and property.

但这些人类法律合法的唯一前提,就是尊重我们的自然权利，尊重我们不可剥夺的生命，自由和财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They can only be moral if there is some semblance of human choice or will expressed in the relationship, our ability to do otherwise.

它们的道德性只存在于,人类在关系和,去做其他事情的能力当中，选择或者表达意愿的时候。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选