This week on our program, we tell you about three people who are working to make a difference in the world.

VOA: special.2010.05.03

I hope you've gotten something out of this on a way to increase calm, equanimity and connection to the world around you.

希望你从中能有所得,能变得更平和，更镇定,增强与周围世界的联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's a way in which Yeats's poetry of this period goes on resonating in the world we're living in.

叶芝这一时段的诗歌,有一个反应现实生活的方法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On our show this week, we will tell about what is being called the world's largest tornado experiment.

VOA: special.2009.06.09

First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.

第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Mister Quinn says world leaders will discuss the issue later this year at a meeting on the United Nations Millennium Development Goals.

VOA: special.2010.05.17

So, this is a photograph that someone took on the internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.

这是某人在网上得到的照片,其中是英国,一个餐厅的收据,我们看一看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This week on our program, we explore a UNESCO World Heritage Site in the American Southwest, near the city of Carlsbad,New Mexico.

VOA: special.2009.12.07

In an ideal world, where you can borrow and lend freely, an individual could choose consumption along any point on this line.

在理想情况下,你可以随意借贷,每个人都可以将这条线上任意一点,作为自己的消费额

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This week on our program, we tell the story of a famous photograph from World War Two.

VOA: special.2010.05.31

And I just have to do this today on the Greco-Roman world, tell you everything you need to know about the Greco-Roman world, at least for this semester.

今天要讲的古希腊罗马时代，告诉你们所有需要了解的古希腊罗马知识，至少这学期需要了解的知识。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This week on our program, we have music from Justin Bieber's latest album, "My World 2.0."

VOA: special.2010.04.30

Nabokov cannot meet his reader on the misty mountain ; because somebody has to agree to publish this book first; it has to exist in the world before that reader can meet it.

然而纳博科夫却不能在这座巅峰上与他的读者相遇,因为在那之前必须有人先同意出版那本书;,在读者遇到那座山峰之前，它必须首先存在。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This week on our program,we deal with the World Series of Poker in Las Vegas,Nevada.

VOA: special.2010.07.26

And on Friday, this was how we started with every session, with every world leader, whether in business, whether in non-for-profit, whether in politics.

而在星期五，每一次聚会都是这样开始的，对每一个世界级领袖，无论是商界的，非盈利机构的，还是政界的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Museums and galleries from around the United States have placed their videos on this Web site to help connect viewers with the world of art.

VOA: special.2009.08.28

We could imagine a world like this where it's inevitable; everybody's got some date on it.

我们可以想象这样的一个世界;,每个人都会在某天死去这点是必然的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This June the eyes of the football world will be on South Africa when it becomes the first African country to host the World Cup.

VOA: special.2010.04.28

But then also a little bit about your history, where you come from, some of your experiences which have helped you or informed your opinions on this very difficult issue that the entire world really is spending a lot of time trying to work on.

然后再谈谈你们各自的经历，你们从何而来，谈一些你们自己的经历,一些帮助过你们，或形成了你们,就这个复杂问题的观点,这个全世界都在投入大量时间试图解决的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

PROMO: "This season on 'Who Do You Think You Are?' seven of the world's most beloved celebrities will embark on life-altering journeys into their family history."

VOA: special.2010.06.28

It's the pressure the external world is applying on this poor system here.

V是气体初态和,末态的体积之差。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Bruce Springsteen did the honors: "This was a band that not only wanted to lay claim to this world, but had their eyes on the next one,too.

VOA: special.2009.10.19

So you see a problem like this in the real world; you see a problem on campus you might want to solve.

在现实生活中你会遇到这样的问题;,在学校里看到这种问题时，你会想要去解决它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Even if he was on this train." His moving to the city is an attempt to move away from the natural world and become a thing,a machine.

VOA: special.2010.12.26

One of the inputs to the problems we're gonna be working on this semester and if you continue on in this world how much thought it takes to implement something, how much time it takes to run something, how much space it takes to run something?

我们将在本学期集中探讨这些问题,或者在课程之后你们也可以继续研究,为实现一些功能要有多少想法，在运行过程中又将花费多长时间，需要多大的空间？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Earlier this year,a special World Meteorological Organization committee reported on severe storms.

VOA: special.2010.08.24

I think what we do in America whatever people might say about we're on a way up or we're on a way down, we still have vast power in team influence on what's going in this world Absolutely. -with the kind of financial and leadership role.

我认为我们在美国所做的,无论人们如何评价,我们在前进或在倒退，我们仍然拥有巨大的力量,对于世界的发展有着极大的影响,绝对是，-因为我们拥有巨大的金融实力,以及领导作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This week on our program: the world of social media.

VOA: special.2009.09.14

And I mentioned three reason why we want to shift this pendulum despite the fact that there are rising levels of depression around the world, on college campuses in United States,China,Australia,UK.

我提过三个原因,关于为什么要改变这个比率,尽管世界上越来越多人抑郁，遍布美国，中国，澳大利亚，英国所有大学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Black Boy We started this course talking about Black Boy - and the way that a whole world of pressure-- pushed on the borders of that work and actually changed its very material form.

在开始这门课的时候我们先讨论了,说了这个充满政治压力的种族矛盾激化的世界-,并且已经改变了,它的实体范畴的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选