President Wilson soon learned that opposition to the League of Nations existed on both sides of the Atlantic Ocean.

VOA: special.2010.11.04

Now it's--I think it's still the dominant academic view, but there's a big debate and there are partisans on both sides.

现在，这种观点-我认为仍然是主流的学术观点，但是对此学术界也存在激烈的争论,并且双方都有自己的阵营。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay, so you could see difficulties in estimating on both sides of the norm. Yes?

所以你们可以看到在一定范围内,做估算有多困难

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Recently, experts on both sides of the Atlantic Ocean were interested in a huge basking shark discovered in eastern Canada.

VOA: special.2009.06.16

It is evident that these different Mycenaean towns, all throughout the Greek world, on both sides of the Aegean Sea, were in touch with each other.

很明显,这些位于爱琴海两岸的,希腊世界里的不同迈锡尼城市,都是互相联系的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At the end of the day, musicians on both sides would play to raise the spirits of soldiers.

VOA: special.2010.07.25

Because there were many people on both sides of the Arab/Israeli conflict who wanted to end it, many people in this country who wanted to end it.

因为在阿拉伯，以色列冲突中,双方都有很多人想结束战争，美国也有很多人想结束它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She talked with people on both sides: those who organized the killings and those who were targets.

VOA: special.2009.03.09

The opposite leaflet does the other thing, the water soluble part points down and the fat points up, so now you have thin region of fat which is surrounded on both sides by water.

相反的部位则有不同的情况,水溶性部分向下,而脂肪向上,所以现在就得到了,两侧均被水包围的薄层脂肪区域

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yet the public did not care. People on both sides of the Atlantic were excited by the tall brave girl with short hair and gray eyes.

VOA: special.2010.05.26

That could be an epigraph on this course, if you like, because in the end when this Civil War will finally come both sides will say over and over and over again that they are only fighting for liberty.

你愿意的话,也可以把这两个词记下来,因为在最后,当内战最终打响的时候,双方都会一遍又一遍地重申,他们只是为了自由而战

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They negotiated a settlement, and the men on both sides went home.

VOA: special.2009.05.07

Let's imagine my army is the same size as theirs precisely, so that the line is the same size on both sides; therefore, also the same depth.

想象我们的军队和敌人有同样的规模,双方的每一排都具有同样的规模,当然,纵深也相同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As generals on both sides learned, this method no longer worked.

VOA: special.2009.12.03

Everybody--all of this is voluntary on both sides of every agreement.

所有人,所有事情,都是以双方自愿为协议的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He released the album "Black on Both Sides" in nineteen ninety-nine.

VOA: special.2009.07.24

Well, all of that is working on both sides.

不过,对阵双方都是这样的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Clay expected extremists on both sides to denounce the compromise.

VOA: special.2009.03.19

His hair is cut on both sides of his head;

VOA: special.2009.08.31

Several more on both sides were killed or wounded.

VOA: special.2009.06.25

Extremists on both sides opposed Clay's compromise proposals.

VOA: special.2009.03.26

Many thousands on both sides had been wounded.

VOA: special.2009.11.12

But extremists on both sides opposed it.

VOA: special.2009.03.19

Losses were heavy on both sides.

VOA: special.2009.02.26

He called for people on both sides of the debate to keep an open mind and to stop demonizing each other.

VOA: standard.2009.05.17

The summit is the first ever between the EU and Pakistan and it was marked by warm words on both sides.

VOA: standard.2009.06.17

The runway is built on a flat stretch of land on a hill, with a sheer drop on both sides.

VOA: standard.2010.05.23

But Turkey says the Armenians were victims of a civil war, and lives were lost on both sides.

VOA: standard.2009.04.06

"The aspirations for reconciliation on the island of Cyprus are there, currently in the party leaders on both sides of the divide."

VOA: standard.2010.04.15

Although many South Africans feel the controversy has been inflamed by extremists on both sides of the issue, it has sparked intense debate.

VOA: standard.2010.04.08