We must not be enemies. Though emotion may have damaged them, it must not break our ties of love."

VOA: special.2009.07.30

We have not yet found them all, Lords and Commons, nor ever shall do, till her Master's second coming.

我们还有找到这些碎片，上帝和普通人，我们也不会去找，知道她的主人第二次来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So that means that we assume that it's better to have limbs and functioning limbs than not to have them.

这意味着，我们默认，有正常的四肢的生活,要比没有四肢的生活好过。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He did not want any of them. Then,the music critic of the New York Times newspaper suggested Todd Duncan.

VOA: special.2010.03.07

It was not like they were giving them a great deal, this was part of constructing their own business expansion.

并不是良心发现，而是为了生意扩张。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But he refused to do so. He said they were not in condition to fight, and he would not send them.

VOA: special.2009.09.24

From the standpoint of politics for instance, if you want loyal people in a political campaign, do not pay them.

比如，从政治学的观点来看，如果你想在竞选中让手下对自己忠心，那就别给他们报酬。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I did not want them to be difficult or to get in my hair while I was working on the computer.

VOA: special.2009.05.03

The Turks have the saying because the Turks are very good at starting things off but not necessarily finishing them.

土耳其人非常擅长于开始某件事，但是并不一定完成事情,但是并不一定完成事情。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They would hit the Confederates with so much strength in so many places that the rebels could not stop them.

VOA: special.2009.11.26

However,that's not looking at the individuals because while many of them are the same, not all are the same.

然而，没有单独来看,因为，虽然他们大多数是非常相似的，但并不是全部都一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Jackson could not trust them. And he wanted to get them out of the cabinet, but without a political fight.

VOA: special.2009.01.01

At any rate, you're not using them and they're going to end up being used by somebody else.

无论如何,你不可能都用到它们,所以它们最终会被送给别人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

June Simms has more. Steve Martin is well known for many things, but music is not one of them.

VOA: special.2009.07.17

I want you to recognize different classes of algorithms. I'm not going to repeat them.

不同种类的算法,我不会重复这一点了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some also worry that officers could be sued under the law by people who accuse them of not doing enough enforcement.

VOA: special.2010.07.03

If the Israelites were, in fact, basically Canaanites, who had withdrawn from the larger collective, who insisted on the overlordship of Yahweh, then Canaanites who did not join them in this were a special threat to the new Yahwism.

如果以色列人实际上是迦南人，他们从大团体中撤离，他们坚持耶和华的霸主般的唯一地位，那么没有加入他们的迦南人,对于新的耶和华崇拜便是一种威胁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She was not married to either of them. She also did not hide the fact that she was bisexual.

VOA: special.2010.08.29

PROFESSOR: So, as you're getting your ping-pong balls -- do not throw them yet.

如果你觉得，你的准心很好的话，你们现在都拿到乒乓球。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The popular story is that rich families in Denver society did not accept them because they had been poor and lacked education.

VOA: special.2010.03.08

Like, you can't take the government's services and then not give them anything in return.

比如，你不能享受了政府的服务,却不给任何回报。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But their families, the Capulets and the Montagues, are enemies and will not allow them to be together.

VOA: special.2010.01.06

I think they sort of really understand that maybe sometimes they see things to them they don't quite understand what it is because it's not familiar to them, but it's sort connect to your own life.

我认为他们,知道有时候,自己看到一些事物不理解,是因为,对那些事物不熟悉，但他们与你的生活相联系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She may have dreams. But she does not allow them to block her understanding of what is real.

VOA: special.2009.03.08

This suggests that they're not seeing each other's goods; they're not trading them.

这说明他们并没有,看到过彼此的商品,他们之间没有贸易往来

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In other words, he would know what the children are doing even when he is not watching them.

VOA: special.2009.09.06

They're not showing them keeling over from a triple bypass surgery, let's say.

当然广告里没放他们,免于三重心脏搭桥手术画面

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He could not hold them. He began to hit his hands with all his force against his legs.

VOA: special.2010.05.01

And the answer is, really not all that many of them.

而回答是，真的记不起那么多。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is those aspects of a text, the way in which those devices of a text that call themselves to our attention, are new: that is to say, the way in which they shake up perception through the fact that we're not used to seeing them.

他是文本的一个方面，是文本用于,吸引我们注意的一种工具，非常新奇：,也就是说，它们用我们从未见过的方式,去描述事物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选