I did not make a killing in the stock market when my stocks increased in value.

VOA: special.2009.10.18

This is insurance that you pay each year for insurance in that year and it does not build a cash value.

为了这种保险可以持续生效,你每年都要缴纳保费,保费不产生现金价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The value of chocolate-covered pizza is not just a matter of summing up the value of the parts taken in isolation.

巧克力比萨饼的价值,不是两者单独的价值,相加的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the government now says the yuan's value will rely on a so-called "basket" of currencies and not just the U.S.dollar.

VOA: standard.2010.06.21

In there, I want to make this distinction, this nuance: the evaluator is still going to be taking those expressions and using its rules to get a value, but it's not going to print them back out.

在这里，我想要做这么一个，细微差别：运算器依然会,对表达式,进行求值，但是不会,显示结果值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We're not interested in establishing a principle of value that shapes a canon.

我们对于建立起一个,用来确定标准的评价原则并不感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Not a tremendous amount of inherent value in this strip of land, but it is important for where you could go by traveling through it.

这小块土地本身并没有重要的价值，但重要的是通过它可以到达的目的地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm not going to go through their numbers but the value of the company,as a whole, is really determined by something outside of finance.

我不想讨论那些数字,但公司价值整体,实际上是由金融学之外的东西决定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I look at different points in my container during that path, I'm going to have to use a different value of pressure or different value of temperature That's not an equilibrium state, and that process turns out then to be an irreversible process.

如果我要研究在路径中容器里的,不同的点，我就得在容器里不同的点上使用,不同的压强值,或不同的温度值,实际上这不是个平衡态，这个过程是,不可逆过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I declare a variable called n. I'm not giving it a value yet, so I had better be careful.

我申明一个变量n，我先不给它赋值，所以我最好小心点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

His in other words seems to be a highly personal in many ways highly individual quest for self perfection and not a doctrine about the value of freedom of speech in general.

换言之，他崇高的个人,从许多层面来看，是他崇高的个人,追求本身完美，而非关一般,言论自由价值的学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's why in the earlier models of the atom, they're not horrible to sometimes think about just each n value as a little ring around.

这就是为什么在早期原子模型中，人们没有感觉到把每一个，n，都想象成,一个绕核的小圆圈有什么不妥。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because it says, your program will still give you a value, but it may not be what you intended, and you can't always tell, and that may propagate it's way down through a whole bunch of other computations before it causes some catastrophic failure.

因为这意味着，你的程序依然会返回一个值，但是这个值可能不是你想要的，你可能还分辨不出来，而且这种情况会传播,结果会沿着正果计算过程传播下去,直到产生一个灾难性的错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I don't have to go read what it printed out in the screen. This has returned a value that I can use. Because I could do a test to say, is this a return value? If it's not, I'll do something else with it. So the binding is still there, it simply doesn't print it out.

我不想读到屏幕中打印出来的这行字,程序返回过一个我能够使用的值,因为我可以做个小测试，来说明这是否是返回的值，如果不是，我可以做一些其它的事,而这个绑定依然在这儿，没有打印任何东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm not clear that that kind of knowledge gives a whole lot of value to your life.

我不是很确定,这种知识会给你的生活带来多少价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Since this is a concave function, it's not just the expected value.

由于这是一条凹曲线,它不只是期待值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the exceptions are useful when you want to have the ability to say, I expect in general this kind of behavior, but I do know there are some other things that might happen and here's what I'd like to do in each one of those cases. But I do want to make sure that I don't let a value that I'm not expecting pass through.

所以当你希望有能力说,我希望一般是这样的行为,异常是很有用的,但是我明白还有一些其它的情况可能发生,我希望对每一种情况都这么做,但是我跟希望能保证,没有让一个预期之外的情况漏过去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

These values are regarded by them as purely subjective again their own value judgment so to speak and not strictly speaking a part of the science of politics.

他们视这些价值观是纯粹主观的,可说是他们自身的价值判断,严格来说，并非,政治科学的一部份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When you pay out stock dividends you would think that now there are more shares, everyone divides by the larger number of shares, and the value of the company goes down; it's not going to work to pay a stock dividend.

当你发放股票股利时,就会意识到,股票总数增加了,每个人的股数除以增加后的总股数,每人拥有的公司价值减少,发行股票股利无法达成目的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A corporation is an entity that could be sued or could lose more money than it's worth, but the value of a corporation can never fall below zero to the investors because the investors are not liable for the mistakes of the corporation.

公司是一个实体,它可能被起诉,或者亏损额超过了自身的价值,但是对于投资者而言,公司的价值永远不会小于零,因为投资者对公司的过失,不负有责任

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you pass a function in C, a value that it's not expecting bad things happen and bad things generally reduce to segfault.

如果你在C中传递一个函数，一个没有预料的情况将会出现,这个情况通常是段错误。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选