RYAN: "Well,it's getting toward the end of the week. So I just called some friends.

VOA: special.2010.06.25

So, if we look at what the other sub shells are called, essentially we're just converting the number to a letter.

我们来看看,另外的子壳层叫什么，本质上，我们就是把数字转换为，一个字母。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And then you know, I just had to watch "The Nightmare Before Christmas" by myself in my apartment and called it a day, so.

然后我只得一个人在公寓看《圣诞夜惊魂》。一天就过去了。

蒂姆伯顿最棒 - SpeakingMax英语口语达人

Just boys. And so they were called "cowboys."

VOA: special.2010.03.25

So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.

一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the government now says the yuan's value will rely on a so-called "basket" of currencies and not just the U.S.dollar.

VOA: standard.2010.06.21

So, just random contract jobs until I discovered this company called Odeo, which was run by Evan Williams.

所以，我一直在打零工,直到我找到了一家叫奥德奥的公司，它是埃文·威廉姆斯经营的。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Shortly before his arrest just more than three years ago, Hussain,along with the others recorded so-called martyrdom videos.

VOA: standard.2009.09.07

Then I want to talk in the next lecture about regulation, which means government oversight of financial markets and not just government oversight, there are also the so-called self-regulatory organizations that are created in the financial industry to self regulate.

接下来的一课,会讲到金融监管,政府对金融市场的监管,不仅仅如此,还有金融界为了,监督自身而创设的,我们称为,自我监管的组织

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It really produces its effects primarily by just activating the so-called capsaicin receptor."

VOA: standard.2010.05.04

But out of the box, you generally just get these so-called "primitives."

但是立即可以用的，我们通常只有这些所谓的“基本数据类型“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When you type LS it just lists what's in your current folder, my current folder or my so-called home directory.

当你输入LS时，它会把你当前目录下的文件罗列出来，当前目录或者根目录。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

s2 This thing is called s2 so let's just label it s2 s2 = s1 and now s2 gets s1.

这个东西叫做s2，我们把它标记为2,现在。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So pictorially, you can imagine foo getting called and then it finishes running; so these rows in this chart will just be whisked away.

看起来，你可以想象foo被调用,然后它结束运行，所以这个图表中的这些行,将被快速移去。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But just realize as a teaser coming for problem set 1 will be instructions on how to activate your so called cloud account and it's on the CS50 cloud that you'll be writing your programs, compiling your programs, testing your programs, running your websites ultimately.

如果大家觉得难的话,习题集1上有一些说明，教你如何,激活你的云账户,因为你们只有在CS50云上才能编写程序，编译，检测，并最终运行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it turns out there's a program called sleep, just like there's a program called Nano, a program called GCC -- that is not what I want.

所以结果这个有一个sleep程序，就像这个有个叫做Nano的程序，一个叫做GCC的程序--那不是我想要的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this has created a file that just by convention happens to be called a.out.

至于为什么叫a，out？,约定而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It configured the Mac or in this case, the Linux server to put it into my so-called path which just means I know where it is automatically.

在我的Mac机，或者是我们现在的这个Linux服务器上把它设置成,自动放到我知道的,路径下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well it turns out a bunch of years ago people just decided that if we have the ability to express numbers and we actually care about expressing letters of the alphabet, well we just need some kind of mapping between one and the other, ASCII and so thus was born what's generally called the ASCII.

结果证实，数年前,人们觉得如果我们,有数字表达能力,而我们真正在乎其实是字符的表达，那么我们就需要数字和字符的某种对应关系，于是就有了俗称的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

> So this is just a dumb text editor called Nano, dumb in that it's very simple which is nice because it eliminates a lot of the complexities of learning a new tool when really all you wanna do is solve an actual problem.

这是NANO文本编辑器，它很简单，可以消除因学习这个新工具,而带来的许多复杂问题,你真正需要做的就是解决一个实际问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this line here declares a variable, just storage space called "x" and it's of type "int," which means an integer has to go in it.

这里的这条线声明了一个变量，一个叫做“x“的存储空间，它的类型是“int“,意思是里面存储的是整数型的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But if you avoid all of these minutia and focus really just on the idea, it looks like what was a blue say block, a so called statement, is now going to be something called printf where the F happens to stand for formatted.

但是如果你抛开所有这些繁琐的细节，把注意力集中到,它的编程思想，那么它只不过一个蓝色的say程序块，是一个声明,即所谓的printf函数，其中的f是,用于格式化输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选