The top two teams in each group move on to the second stage.

VOA: special.2010.06.09

According to Freud, the-- it's not a fixation in the stage, in the same sense as an oral or anal stage, but yes.

根据弗洛伊德的理论-,这并不是发生在某个阶段的固着，像是发生在口腔期和肛门期阶段那样，不过，你是对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

but a little bit anxious for the next stage in life to kind of,

同时也对人生的下一阶段感到有点焦虑，

寻找幸福 - SpeakingMax英语口语达人

She decided to return to the stage on Broadway in New York City.

VOA: special.2009.09.20

Namely in the stage where all the cells are PAX2 positive.

也就是所有的细胞,正处于PAX2的活跃期。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

In the final stage, they use the pictorial representations to explain the mathematics, like when we add 313 plus 516.

VOA: standard.2010.08.10

He understood the interaction of particles of matter, and that's important to set the stage for the Rutherford experiment in Manchester about 10 years later.

他理解物质粒子之间的相互作用，这点很重要,对于10年后他在曼彻斯特搭设,用于卢瑟福实验的平台来说。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

With the singer's golden casket in front of the stage, Pastor Lucious Smith said Jackson was, above all,part of a loving family.

VOA: standard.2009.07.07

So, it's a cool finding of that stage, suggesting a limitation in how you deal and make sense of the world.

这是该阶段的一个重要发现,表明儿童在考虑和理解世界的方式上,存在着局限性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Violence in Iraq has dropped significantly during the past year, but insurgents continue to stage sporadic attacks on security forces and civilians.

VOA: standard.2009.10.26

Let me come off the stage a second, so I can encourage you to get involved in the discussion.

让我站下讲台一会,这样我可以鼓励大家都参与到讨论中来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And this will set the stage for further cuts, and we will seek to include all nuclear weapons states in this endeavor,"

VOA: standard.2009.04.08

The scripts are in the middle, the sprites are on the right hand side, so when I have the stage selected at the moment, I'm seeing the script that are associated with sort of the whole program itself, the so called stage.

这些脚本在中间,这些精灵都在右边，当我们选择了某一刻的场景,我们就会看见与整个方案相关联的,脚本，这就是所谓的场景。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The final tally in Japan's largest local election set the stage for the national political fight.

VOA: standard.2009.07.13

ReadFloat We'll look at it in a second. Let me sort of set the stage up for this -- suppose I want to input -- I'm sorry I want you as a user to input a floating point number.

名字叫,我们来看一会，我先来设置下情景-,假设我想输入，抱歉,我希望你们作为用户来输入一个浮点数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After weeks of focusing on the U.S.economy, President Obama steps onto the world stage in London.

VOA: standard.2009.03.31

Now think of it: if Milton had been the servant, he wouldn't even have made it to the stage of burying the stupid coin in the earth.

想想吧：如果弥尔顿是哪个仆人，他甚至,不会去把金币埋起来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Gibbs said that engaging on the world stage is in the national interest because it helps create stability in an important region of the world.

VOA: standard.2009.04.20

I'm asking rather in pointing to the 2010 car stage I mean to be picking out an entire extended through time entity. The car.

而我问的是,指着2010年的车,我指的是整辆,贯穿时间的物体，这辆车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"No options should be removed from the table in spite of the fact that at this stage, a priority should be given still to diplomacy,"

VOA: standard.2009.07.27

The S&P 500 is 500 companies, who are major companies, so these tend to be mature companies and they tend to be in the dividend-paying stage.

标准普尔500指数包括500家大公司,这些一般都是成熟期的公司,他们一般都处于需要支付股利的阶段

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On a massive stage and in crowds,participants of the "March for America" urged U.S.President Barack Obama to follow through on his promise to overhaul the immigration system.

VOA: standard.2010.03.21

So, this is the stage at which you prevent disease in the Salk vaccine.

那么,这就是索尔克氏疫苗,防止疾病传播的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The new election law sets the stage for national elections in January.

VOA: standard.2009.11.08

States stand to one another on the world stage as individuals do in the condition of nature; that is to say, potential enemies with no higher authority by which to adjudicate their conflicts.

国家相对于世界的关系,就好比人相对于自然的关系;,也就是说,在冲突面前不会有更高的权威,来裁定谁对谁错，只能弱肉强食。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But I don't want to pre-empt in any way, President Karzai's statement, which will set the stage for how we go forward in the next stage of this,".

VOA: standard.2009.10.19

The teaching fellows right after the class will put up on the stage sheets of paper that are broken down by parts of the alphabet, so make sure you have your names on the concept sheet because you're getting grades for these, and then just put them up in the relevant part of the alphabet that you see on the stage.

助教们在课堂结束后,会把按字母顺序分好的报告纸,放在讲台上,所以请确保把你们的名字写在观点报告上,因为我们会以此评分,并将成绩与你在讲台上所看到的,以字母排序相应的部分放在一起

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And Asamoah Gyan, who has a team-leading three World Cup goals for Ghana in South Africa, says "The Black Stars" are delighted to be representing Africa at this stage.

VOA: standard.2010.07.01

So for Wellhausen, the Priestly source, which emphasizes cult and ritual logically it had to represent a late degenerate stage in the evolution of Israelite religion, because priestly ritualistic cultic practices, these are degenerations.

对于Wellhausen，牧师来源强调祭祀和仪式,它代表了一种晚期的退化阶段,在以色列宗教的进化进程，因为牧师仪式的宗教习俗都是一种退化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One experiment a post doc of mine did was he took these cells and injected them back in to the ear into the otic vesicle at the stage where we think the cells are in development.

我的一位博士后做了一个实验,他提取出这些细胞,然后注射到,处于发育阶段的,耳部泡囊中。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选