"In some cases, we have had to divert aircraft just because there was not space available on the airfield,".

VOA: standard.2010.01.21

Do you have available to you what we call the hacker editions in more details on those in the courses syllabus?

你是否有黑客版套题,比教学大纲上的版本更详细？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think with all the media we have available today is definitely good to kind of use that as a tool if you can.

我觉得，如果你会用的话，我们现今可用的媒体绝对是个不错的工具。

英语学习技巧 - SpeakingMax英语口语达人

So the money is available somewhere if the priority is decided that tackling climate change is what we have to do."

VOA: standard.2009.11.04

First of all, if we want to know about the Dark Ages, what sources do we have available to us?

首先,如果我们想了解黑暗时代,我们有什么资料可寻呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We have heard victims ask for the release of all the records that they have in their files, because not all of them have been made available to civil authorities."

VOA: standard.2010.03.28

We use a text to find meaning in something that we don't have available to us.

我们通过文本才能了解一些,我们不得而知的东西的含义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The tools are available. They just have to be implemented.

VOA: standard.2009.11.02

I think it's pretty widely known that asset allocation is far and away the most important tool that we have available to us as investors.

我认为,人尽皆知,资产配置是,投资者可用的工具中,最重要的工具

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They are warmly welcomed in most places, because they are often retired couples who have money to spend, teachers with an entire summer available for travel, or well-behaved families on vacation.

VOA: standard.2010.03.01

I have a chart here, which I'll make available to, with a listing of nations with worse literacy record in the world.

现在我手中有一张表格，这个我会公开给大家，这里列出了世界上,具有较差文化素养的一些国家。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"I have actually led the way I saying that we are prepared to make the additional troops available for the Afghanistan strategy so we are able to show people that we have a strategy for the time ahead as well,"

VOA: standard.2009.11.10

Maybe the soul theorist has an alternative available to it that-- available to him that the other theories don't have.

也许灵魂理论者还有一种-,其他理论没有的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The first video question came from a woman in the southern state of Georgia: "When can we expect the jobs that have been outsourced to other countries to come back and be made available to the unemployed workers here in the United States,"

VOA: standard.2009.03.26

I have no idea what's here at the moment so I'm just going to draw a question mark because that memory might have been used previously for some other purpose, but we know it's currently available to us so we have four bytes of memory.

我不知道在此刻这里是什么,所以我画一个问号，因为那块内存可能在之前,为其它的目的而使用过，但是我们知道它可以为我们所使用,这样我们就有4个字节的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We also have six spots available to form hydrogen bonds, so we can go ahead and fill in those electrons as well.

我们还有6个地方可以供氢原子成键，我们可以继续把这些电子填充进去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Next item to be considered, I still have 5 pounds available.

再考虑下一个物品，我还可以再装5磅。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

These are the things that we do best and where we have advanced course work available in these three categories and so I'm going to emphasize these three but we'll talk about all of these subjects as we go through the course.

这是我们做的最好的三个方向,在这三个方向下我们开设有高阶的课程,因此我会重点讲这三个方向,但随着课程的进行,所有的主题我们都会讲到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

or like, for, if I have like anything I want to learn in my professional life or whatever, it's really easily available.

或者，如果我在以后职业上有什么要学，也可以在这里很容易找到。

开放式的课程？ - SpeakingMax英语口语达人

You're out there in Sicily and you discover, of course, that you don't have all of the things that you used to have available to you, that used to be made let us say in Corinth.

你身在西西里岛发现,你过去在科林斯所能得到的东西,在这里并非一应俱全

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is true whether you look at the universe of the mutual fund managers that we might have available to us as individuals or whether it's institutional data, such as those that I just cited; that concept is survivorship bias.

的确如此,不论你在观察,可接触到的基金经理个人,还是观察一些机构数据,就像我刚引用过的那些,这个现象就是生存偏差

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That is not true for Crete because, although they had a script-- and we have available to us tablets with those writings on them-- to this day no one has deciphered the language written by the Minoans.

不过对于克里特来说不行,因为,虽然他们的确有一些手稿存世...,我们能够看到这些写着字的残片,不过直到今天,没有一个人能破译米诺斯文明的文字

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We have a dizzy array of choices that are available to us.

我们的选择范围很广,让人眼花缭乱。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

At first there was doubt and controversy, which has completely gone away, as more and more examples of this writing have become available and scholars are now able, by and large, to be confident that they know what these things say.

开始的时候还充斥着质疑的声音,而现在已经无可争议,因为已经有,越来越多这样的文字出土,学者们现在,对辨认出这些东西的含义,相当有自信了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选