One of these words is even in the Special English Word Book.

VOA: special.2010.04.18

That use of the English word "family," Familia although it comes from the Latin, familia, means something totally different in Latin.

那是英语里家庭的意思“,虽然这个词源自拉丁语，但是意思完全不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The Hebrew word for "common" is sometimes translated by the English word "profane." That has a negative connotation in English, but in fact it really doesn't bear that negative connotation.

在希伯来词语中“普通“有时指的就是,英文里面的“世俗“，在英文里这个词含贬义，但事实上它并没有这个意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They smile and they kiss. In the English language, there are many expressions using the word mouth.

VOA: special.2010.06.20

What constitutes an accent when you-- what is an accent in a given English word?

怎样确定一个重音呢？当你-,英文单词中的重音是什么？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And so,when the English said this word, it sounded like Santa Claus.

VOA: special.2009.12.20

And we're reminded of the etymological root of our modern English word career.

而后我们就会想起,现代英语文字语源学的根源。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He writes,"Ocean.There isn't another word in the English Language as strange as lovely and broad."

VOA: standard.2010.08.04

So without getting hung up on, what is the English word invisible mean?

所以不要专注于，无形这个词是什么含义？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The English term origami is a transliteration of the Japanese word.

VOA: standard.2010.03.17

He is using the English translation of the German word frohlich from Nietzsche's The Gay Science.

他用的其实是德语“快乐的“一词的英文翻译,而那个词则来自尼采写的“快乐的科学家“这个标题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The word "revelation" is just the Latinized, English version of the Greek word apocalypse.

启示录“一词源自拉丁语，希腊语“天启“的英文翻译。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Hacking points out that the word probability--or probable-- was already in the English language.

哈金指出概率这个词,或者说可能,已经存在于英语中

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, "stereotypes" in English often just is a bad word.

英语中”刻板印象“这个词,通常都是一个贬义词。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

highly attuned to the etymological prehistory of the English word infant.

协调了初期英语的史前语源学。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Don't get hung up on what does the English word invisible mean, Let's just ask oursleves what notion of invisibility, if you'll use the word you know, between these three ways, what notion did Socrates' arguement turn on.

不要专注于,无形这个词到底是什么意思，我们就问问自己,无形这个概念，如果这个词可以，有这三种解读方法，苏格拉底所指的到底是哪个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A master distributes his wealth to his servants and the wealth is distributed in the form of a coin, and the name of the coin is translated in English with the word talent.

一位主人要把他的财富分给他的仆人们,财富是以钱币的形式来分配的，钱币在英语中翻译成了天资。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选