The scientists used a computer model to predict how just three grams less salt a day would affect heart disease in the United States.

VOA: special.2010.03.03

Now the difference between the two models, the health model and the disease model is more than just semantic.

两种模型，健康模型和疾病模型的差异,不仅仅是语义上的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Here,the first level: do we focus on weaknesses, which is the disease model,say let's get rid of weaknesses?

第一个层次：,我们是否重视缺点，也就是疾病模型所说的我们要摆脱的缺点？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is very different from the disease model that says, " "Ok,you are unwell. Deal with that illness."

这和疾病模型所说的有很大不同，“好，你不舒服，那就治病去吧“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Because there is no limit and there is less prescription there certainly today than in the disease model.

因为没有界线，如今它的使用程度,也远比疾病模型少。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The disease model,the optimum level is the zero: let's just be Ok; let's just not hurt.

对疾病模型而言，最优水平是零：,我们都平平安安，别受伤就好了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Health model versus the disease model that goes directly to deal with the disease.

健康模型与疾病模型不同,疾病模型提倡直接处理疾病的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

One is the disease model: let's run away from what is not working.

一种是疾病模型：,让我们逃避不如意的事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What he's saying here is the following: "What we have learned over fifty years is that the disease model does not move us closer to the prevention of these serious problems.

他是这么说的：,“五十多年的经验告诉我们，疾病模型,不能让我们更有力地预防,这些严重问题。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now he's asking this question and the disease model response to this is we need to help them deal directly with depression, with their anxiety and with their unhappiness whether it's violence,whether it's unhappiness.

他问了这个问题，根据疾病模型,我们需要帮助他们直接,处理抑郁症，还有他们的焦虑和忧愁,无论是暴力还是不快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I mean,think about the disease model.

我们想一下疾病模式。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选