Okay. Now we continue: I am very sad. Then a little car pulls up.

好的，现在我们继续：,我很难过，然后一个小车停下来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And it's... I think some people just continue to go to school because that's what they have always done,

而且……我觉得有些人继续上学是因为他们习惯做学生了，

拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

So most of our students continue their work they've been doing, continuing working full time when they come to our class.

多数学生继续,他们从事的工作，继续全职工作同时又能上课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And he writes, for example, to Mary: "I am moreover undecided whether I ought to continue to hold slaves."

于是他便写给玛丽,比如这段,"我无法确定,我是否该继续拥有那些奴隶"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Not only won't I survive,I believe after my death what matters to me in that situation won't continue either.

我相信我死后，不仅我无法存活,我所在乎的东西也不会再继续。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But humans continue their violent and evil ways, And in desperation, God wipes them out, and starts again.

但人类继续他们暴力邪恶的行径，绝望时，上帝将他们消灭，重新开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, we concluded last week at looking at sorts and efficiency, some new notation called asymptotic notation and we'll continue that story today.

上周我们着眼于排序和效率问题，并提出一些渐近线的新符号,今天我们将继续讨论相关内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, that's enough for today, and we will continue Yeats on Wednesday.

好，今天就到这里，周三我们继续我们的叶芝之旅。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Then, I use this sense I have of what the whole must be like to continue to read successive parts--lines, sentences, whatever they may be.

然后，我在对于全文设想的指导下,继续读剩下的部分，行，句，无论它可能是什么。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

- If the computer-- If they rated their partner as attractive, the randomly assigned partner, they were more likely to continue the relationship.

如果计算机-,如果他们认为自己的搭档有魅力，随机配对的组合，他们更有可能继续发展关系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Where else are we? Today we're going to continue the state of nature, Hobbes' most famous discovery, his most famous metaphor, his most famous concept.

我们今天讲什么呢？今天我们要继续讲,自然状态，即霍布斯最著名的发现，即他最著名的隐喻和概念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And he never continue, he never went on with music after that. As I mentioned in the chapter, he did write the song of Mr. Kane.

在那之后，他没有继续他的,音乐事业，我在书的,那一节中提过，他写了《公民凯恩》的配乐。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Today, I want to continue.

今天我想继续。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Okay, today we're going to continue to talk about cell communication.

好的,今天我们继续谈谈细胞通讯

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And the teacher wants a little boy and a girl to continue sitting next to each other because

老师很希望让他们继续这样坐着，因为

The thing is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Then we would do them. Because they certainly not aiming to do harm. Shall we continue?

因为这些袭击肯定不是以破坏为目的的，我们还要继续吗？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

One way to say it is, every body will continue to remain in a state of rest or uniform motion in a straight line.

另外一种说法是,任何物体都会继续保持静止,或匀速直线运动的状态

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

What will happen is that Yale will continue to hold a relatively well-diversified portfolio as defined by the range of asset classes in which it invests.

实际上,耶鲁会继续保持,一个相对合理多样化的投资模式,来进行多种资产的投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Your soul is in deep danger if you indeed continue to lead the life that you have mainly been leading up to now, and those two things are in conflict.

如果你继续坚持你一贯的意愿,想要主导你自己的生活的话,你的灵魂将陷入险境,这两种意识总是起冲突

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As we do these little clicker poll things you can tell me if you find it helpful or not, then we can decide how to continue --whether to continue them in the future.

我们用表决器做这个小测试的同时,大家可以告诉我你们觉得这有没有帮助,然后我们再决定以后是否继续用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I like to have something that's my own, and continue writing too. I really, I'm not sure.

我想有点自己的东西，还想继续写作。我真的不确定。

为我的生活 - SpeakingMax英语口语达人

We're going to continue with that today, and in fact you're going to continue with it on into the homework.

我们今天会继续学习这个主题,实际上这一主题会延续到你们的作业上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we hope to continue to put together alumni with various opportunities that come along to us.

我们希望继续,安排同学参与,各种机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Continue to observe and experience whatever emotion comes up, whether it's calm or happiness, whether it's anxiety, confusion, boredom or joy.

继续观察体会出现的情绪，不管是平静或快乐，不管是焦虑，困惑，无聊或喜悦。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But if the soul is something immaterial, then that could continue to exist, even after the destruction of the body.

但如果灵魂是非物质的,那么它会继续存在,即便肉体已经被分解殆尽

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But look at the lattice energy, the Madelung energy component is huge which tells you that when ions form they really want to continue to glom onto one another and form that giant crystal.

看看晶格能，马德龙能很大,这告诉我们，当形成离子是,它们如果要继续的话,需要从另外一方夺取电子，形成巨大的晶体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So why then does political science apparently uniquely among the social sciences continue to study Aristotle Locke ? and other old books?

那为何政治科学,显然和其它社会科学一样独特,继续研究亚里士多德，洛克,和其它的古书呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Okay, this week we're going to continue in our discussion about the immune system.

好,这一周我们将,继续讨论免疫系统

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're going to keep using the things that exist in space, virtual or not, and the things that unfold in time in their relationship with each other as we continue to try to understand these basic principles which shape so much of subsequent literary theory. Thank you.

我们将继续解释事物的存在，无论它们是否可见，我们会学习语言在一段时间里的关系,随着我们继续学习这些基本的概念,我们会进一步理解文学理论，谢谢。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As soon as I detect with what we'll call a condition if I'm touching the edge I have to essentially spin around 180 degrees and then continue looping.

一旦我检测到这种情况,当我碰到边界时,我需要转180°然后继续这一循环过程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选