-
You may have heard this expression: You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.
VOA: special.2009.07.12
-
He wanted to go all the way to the Ganges River, but his army forced him to turn back.
他还想继续向恒河进军，但是他的军队迫使他返回波斯。
-
But still she contacted this person, spent time with him and later came to regret it.
但你的朋友还是联系了这个人，跟他相处了一段时间，慢慢有点后悔了。
-
That means you can give someone advice but you cannot force him to do something he does not want to do.
VOA: special.2009.07.12
-
Some laws in Exodus,the Book of the Covenant,a few things--yes, it says Moses wrote those down, but not the whole five books that tradition later will ascribe to him.
出埃及记》中的一些戒律和约书中所提及的部分，说过其中部分是摩西所写，但不是全部,后来传统上才将五经都归名于摩西。
-
Nothing but surrender. Lee sent a note to General Grant asking to meet with him to discuss surrender terms.
VOA: special.2009.12.24
-
Yeah, so let's have the guy in the beard, but let the mike get to him. Yell out your name.
请那位留胡子的同学说一下,把麦克风给他,大声说出你的名字
-
Mother set off with some of the children to look for Bill, but they could find no sign of him.
VOA: special.2009.11.28
-
The thing that we have seen him doing is charging more, but I guess we've got to allow that.
而我们看到的是报纸涨价,但是我想必接受这些
-
But an explosion in space cost him the chance to reach the moon -- and nearly cost the crew their lives.
VOA: special.2010.04.28
-
Now not only does Phoebus Apollo make a sudden appearance, but he seems actually to interrupt the speaker of the poem in order to correct him.
不仅是他的登场让人措手不及，他似乎也打断了诗歌创作者的叙述,以此来对他进行纠正。
-
His name was never in the papers. But he's a human being, and a terrible thing is happening to him.
VOA: special.2009.11.29
-
But there is a second kind of development, and this gets to that second childhood he invokes that happens to him when he goes to Chicago.
但事情有变，在理查的第二个童年,在去芝加哥的路上，他渴望得到童年。
-
But later he chose surgery, because it lets him have more time to decide how to help his patients.
VOA: special.2009.06.02
-
One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.
他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。
-
It was his personal opinion. But he did not believe that the Constitution gave him the power to free all the slaves.
VOA: special.2009.10.08
-
But it would still be wrong to coerce him.
但强迫他仍然是不对的。
-
He's not breathing and we're trying to pump him but he's not -- " "OK,OK.How old is he?"
VOA: special.2009.06.27
-
We overlook, we conveniently overlook a number of facts about him, his hostility to democracy, we'll see that in the Republic but we've seen it already to some degree in the Apology.
我们忽略了,很轻易就忽略掉许多关于他的事实，他对民主的敌视，将在《理想国》中详读,但我们已能在《苏格拉底自辩篇》中,看出端倪。
-
But almost everyone tried to help him when they found out that he was riding around the world.
VOA: special.2009.01.14
-
But if that broke, if that wasn't available to him, he could turn to his short sword, which was a thrusting sword, not like the Roman short sword which was double edged and slashing.
但是如果矛断了,他就不能使用矛了,那么他就得使用短剑了,这种短剑也是用来刺的,不像罗马士兵的双刃剑那样用砍的
-
But no one had done it. Post believed he would need someone to help him in the effort.
VOA: special.2009.03.18
-
And he did. But the important thing is that they had to have a translator for him in the 1840s.
他也是这样讲的,关键是,在1840年代还得给他找个翻译
-
Ben shouted again, but this time the hunter did not stop and Ben started to move toward him.
VOA: special.2010.03.20
-
Now I have not only these great stories but this very important memory of what that community meant to him at that time.
我不仅仅收获了这些美妙的故事,还收获了重要的记忆,知道了在那时，集体于他意味着什么。
-
But this does not stop him from working. He says that he is leaving a gift to the city with his art.
VOA: special.2009.04.08
-
He was not blind, he was not deaf, he was not retarded, but something else happened to him.
他并没有失明,没有失聪,也没有变成弱智,但在他身上却发生了一些其它变化
-
But in Rome, German swimmer Paul Biedermann said the growing attention to the issue made him mad.
VOA: special.2009.08.01
-
She didn't know why but she listened to him after all-- he was Gandhi.
她不明白为什么但还是听了他的话-,因为他是甘地。
-
And he ended with the position that the only way to put pressure on spending was by cutting taxes I never heard him use the phrase " but he subscribed to the starve-the-beast thesis.
到最后，他倒过来了,说，要想给政府施压，来削减财政支出,减税是必由之路,他倒是没有明确说,但依我看，他用的这招叫“把帽子扔过墙去。
应用推荐