But these days, whatever new jobs are written into movies or TV shows, some images of mothers are timeless.

VOA: special.2009.05.04

He has two electrons here with the same set of quantum numbers. B but these are two separate hydrogen atoms.

因为我写了两个量子数,一样的电子,但这是在两个不同原子中啊。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But these kids these days, they're just, they are wizards and very intelligent.

但是现在这些孩子，他们就是，他们简直是巫师，非常聪明。

现在的孩子好可怕 - SpeakingMax英语口语达人

But these slow-wilting lines, he says, produce 4 to 8 bushels more than normal soybeans under drought conditions.

VOA: special.2009.01.20

But these days you pay for it which is why you get SSDs, you're paying several hundred dollars more.

但是现在你购买固态硬盘，需要多花费几百美元。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But these may not develop for two or three days after an overdose too late to prevent damage.

VOA: special.2009.07.08

But these are just illustrations that come out of the Thirty Years' War, which people are trying to put behind them.

这些画作是对三十年战争时期的描绘,人民试图淡忘三十年战争给他们带来的创伤

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But these days, with music production software, digital video and social networks all easily available, folk artists really can bring the world together.

VOA: special.2011.06.27

Most theories are specialized theories, but these two views are grand theories.

大多数理论的适用范围都是有所限定的，但这两个理论则是大理论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But these slow-wilting lines, he says,produce four to eight bushels more than normal soybeans under drought conditions.

VOA: special.2009.03.23

So the rough numbers for this are as follows and actually later on in the class I'll give you some more accurate numbers, but these will do for now.

大概的数据如下,一会我会提供更精确的数据,我一会儿会给大家更精确地数据,目前为止这些数据就够用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But these were quiet. Soldiers from both sides climbed out of long trenches dug in the ground.

VOA: special.2010.10.28

Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us ? as readers of Hobbes. Right? Don't they?

这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题，对吧！不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But these drawings were made by pressing paper against broken sheets of glass covered in ink.

VOA: special.2009.05.06

But these are important, OK?

这些很重要对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But these strikes caused little damage, mostly to the station's solar energy collectors.

VOA: special.2009.04.01

There are lots of other writers we could include, including those two that I named, that would equally illustrate some of the threads that I've got on the syllabus now, but these are the ones for various practical and more substantive reasons that I have chosen.

我们其实还可以讲很多其他作家，包括刚才提到的那两位,他们也能阐述我大纲里的一些主题思想，但是因为各种实用并且更为实在的原因的存在,我才选了这些作家的作品。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But these small differences make each person an individual, different from others.

VOA: special.2010.03.23

These would have been inscriptions either on pottery, which the earliest ones are,or on stone, but otherwise I'm sure there was writing on perishable material-wooden plaques, probably not yet paper, but these would have been destroyed.

有些是刻在陶器上的铭文,最早期的时候,是刻在石头上的,但另外,我能肯定,有些是写在易腐蚀的材质,比如木头,或者瓷片上的,当时应该还没有出现纸,但是这些都被毁坏了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She says Turkey has approved many legal reforms as part of its efforts to join the European Union -- but these have not necessarily been put into action.

VOA: special.2010.06.24

And these people--this is kind of boring-- but these people were in government between 1830 and 1848, and King Louis-Philippe, who was chased from the throne in February of 1848, was seen as progressive, he was seen as the bourgeois monarch but he was perfectly noble.

这些人有点乏味,他们在1830年到1848年执政,国王是路易·菲利普,他在1848年二月被王室追捕,他被视为进取者,被视为资产阶级的君主,但他完全是个贵族

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But these gave thanks for victories in battle during the Civil War.

VOA: special.2009.11.23

It was an eye-opener, but these days, the children are younger.

这是让我开眼界的事情，但是现在，孩子们更小了。

现在的孩子好可怕 - SpeakingMax英语口语达人

But these vaccines are costly and available mainly in wealthy countries.

VOA: special.2009.12.16

But these virtues, however great, I think, are also associated in the mask with the Lady's petrifaction, her fixation on the seat that Comus has fashioned for her.

但是我认为，无论美德是多么高尚，也是与女士在《面具》中的目瞪口呆，以及科玛斯为其设计的固定座椅相联系的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But these actions are polluting an important source of fresh water.

VOA: special.2010.11.10

Incidentally, you also have human rights, but these are only fulfill to the extent that other people understand their own primary obligations first.

顺便说一句，你也有人权，但要行使这些权利必须,先使他人明确他们自己的首要责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But these nutritious vegetables also come in more colorful versions.

VOA: special.2010.03.09

But these forces are not something that the man controls as a simple extension of himself.

但是这些并不是,让人自我控制的力量。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Here's where three great figures there are others but these are considered the seminal figures begin to raise questions which complicate the whole issue of consciousness.

看一下这三个伟大的人物,当然了还有其他的人物，但这三位影响最为深远,这三个人物开始提出了一些问题,这些问题使整个意识的问题复杂化了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选